1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,804 --> 00:00:24,372
[♪♪♪]
4
00:02:22,881 --> 00:02:24,492
זה הוא.
5
00:02:24,622 --> 00:02:25,754
בסדר,
בוא נאסוף אותו.
6
00:02:25,884 --> 00:02:27,669
אני מרוצה.
ובכן, אני לא.
7
00:02:27,799 --> 00:02:29,975
כל בחור שעובר
מסתכל על האישה ההיא.
8
00:02:30,106 --> 00:02:32,543
אני מדבר על
איך שהיא הסתכלה עליו.
9
00:02:43,902 --> 00:02:45,077
מה אם הוא יחצה
את הגבול?
10
00:02:45,208 --> 00:02:46,644
כל מה שהוא צריך לעשות
עובר דרך השער הזה.
11
00:02:46,775 --> 00:02:48,080
תניח לו.
12
00:02:48,211 --> 00:02:49,647
מלך:
ברגע שהוא פוסע
הקו הזה,
13
00:02:49,778 --> 00:02:51,127
הוא לעולם לא יפסיק.
14
00:02:51,258 --> 00:02:52,824
הוא נעלם למקסיקו העמוקה.
אנחנו נאבד אותו.
15
00:02:52,955 --> 00:02:55,175
אם זה הוא.
16
00:02:55,305 --> 00:02:59,004
תקשיב, אנחנו יודעים שהאיש שלנו היה
קורא לעצמו Shep באל פאסו.
17
00:02:59,135 --> 00:03:01,572
כל מה שאתה צריך לעשות זה ללכת למעלה
מאחוריו ותגיד, "שפ".
18
00:03:01,703 --> 00:03:03,313
זה יהיה
משהו אחר כאן.
19
00:03:06,098 --> 00:03:08,318
עוברים את הקו?
נולד בארצות הברית?
20
00:03:08,449 --> 00:03:09,580
כֵּן.
21
00:03:11,930 --> 00:03:13,671
הנה הוא הולך.
22
00:03:13,802 --> 00:03:15,195
עכשיו עשית את זה.
23
00:03:15,325 --> 00:03:16,935
אני אעבור ואקח
מבט על הדמות הזו.
24
00:03:17,066 --> 00:03:18,807
אל תבוא
נכנס שוב.
25
00:03:18,937 --> 00:03:20,025
אם תעשה, מה שלא תהיה
משלם לי, אני אלך.
26
00:03:20,156 --> 00:03:21,940
אני לא צוחק.
אני אתקשר אליך במלון.
27
00:03:22,071 --> 00:03:24,682
אני אחכה.
28
00:03:24,813 --> 00:03:27,555
[♪♪♪]
29
00:03:55,060 --> 00:03:56,671
הסוס של ג'ים קארי, הא?
30
00:03:56,801 --> 00:03:57,889
כֵּן.
31
00:03:58,020 --> 00:03:59,935
הוא פועל
כאן למטה?
32
00:04:00,065 --> 00:04:01,850
מחכה שהסוסה שלו תהיה
סולק בהסגר.
33
00:04:01,980 --> 00:04:04,679
אה.
34
00:04:04,809 --> 00:04:07,421
אתה מכיר את ג'ים?
35
00:04:07,551 --> 00:04:09,510
שמעתי עליו.
36
00:04:12,164 --> 00:04:15,820
[נגינת גיטרה
שיר רך ומתוק]
37
00:04:15,951 --> 00:04:17,909
גבר:
♪ עכשיו אני רוצה אותך
38
00:04:18,040 --> 00:04:22,871
♪ כן, אני צריך אותך
39
00:04:23,001 --> 00:04:27,005
♪ אבל אני ארוז לגמרי
40
00:04:27,136 --> 00:04:32,837
♪ הו, אבל, מותק
אם אתה אוהב אותי ♪
41
00:04:32,968 --> 00:04:35,884
♪ עכשיו, אתה לא
תן לי ללכת ♪
42
00:04:36,014 --> 00:04:37,929
בירה.
43
00:04:38,060 --> 00:04:42,934
♪ עכשיו זו אהבת אמת
כן, זו אהבת אמת ♪
44
00:04:43,065 --> 00:04:47,939
♪ וזה אף פעם לא עובד חלק
אתה יודע ♪
45
00:04:48,070 --> 00:04:52,857
♪ אבל אם אהבתך
האם אהבת אמת ♪
46
00:04:52,988 --> 00:04:58,036
♪ עכשיו, אתה לא
תן לי ללכת ♪
47
00:04:58,167 --> 00:05:02,084
♪ אם לא תגיד שאתה אוהב אותי
48
00:05:02,214 --> 00:05:06,871
♪ אני הולך ללכת
ממש מחוץ לדלת שלך ♪
49
00:05:07,002 --> 00:05:11,963
♪ אבל אני מקווה
שתעצור אותי ♪
50
00:05:12,094 --> 00:05:15,010
♪ ותן לי לשמוע אותך
תקראי לי יקירי פעם נוספת ♪
51
00:05:15,140 --> 00:05:17,969
♪ כי אני אוהב אותך
52
00:05:18,100 --> 00:05:20,232
♪ כן, אני אוהב אותך
53
00:05:20,363 --> 00:05:24,933
♪ ועם הכל
הלב והנשמה שלי ♪
54
00:05:25,063 --> 00:05:29,590
♪ הו, אבל, מותק
אם אתה אוהב אותי ♪
55
00:05:29,720 --> 00:05:35,073
♪ עכשיו, אתה לא תיתן לי ללכת
56
00:05:35,204 --> 00:05:36,597
די שקט, הא?
57
00:05:36,727 --> 00:05:38,120
סי.
58
00:05:38,250 --> 00:05:40,296
אה, יש כמה
מיליונרים
59
00:05:40,427 --> 00:05:42,690
משחק פני אנטה
בחדר האחורי.
60
00:05:52,613 --> 00:05:54,092
שני ביטים.
61
00:05:54,223 --> 00:05:55,877
והסוסה, היא ליד
סילברסטיק מתוך חיטה
62
00:05:56,007 --> 00:05:57,052
ו-Wheat's by Runaway.
63
00:05:57,182 --> 00:05:58,096
אתה לא יכול לנצח
הדם הזה.
64
00:05:58,227 --> 00:06:01,099
קלפים? קלפים, ווילי.
65
00:06:01,230 --> 00:06:02,797
לא טוב. אני בחוץ.
66
00:06:02,927 --> 00:06:03,972
אתה נשמע כמו
יש לך את הסייח הזה
67
00:06:04,102 --> 00:06:04,886
נכנס ב
סנטה אניטה כבר.
68
00:06:05,016 --> 00:06:06,975
לא.
ג'וני: שלוש.
69
00:06:07,105 --> 00:06:09,238
הכי קרוב שהגעתי למירוץ
מגרד הוצאות
70
00:06:09,369 --> 00:06:10,674
עם רבע סוס
התאמה או שתיים.
71
00:06:10,805 --> 00:06:12,720
אני אקח אחד.
72
00:06:12,850 --> 00:06:16,724
אבל בטח לא היה אכפת לי להעלות
סוס יתד אמיתי בזה.
73
00:06:16,854 --> 00:06:18,116
שב אם אתה רוצה.
74
00:06:18,247 --> 00:06:19,770
אתה רק צריך
כמה דולרים.
75
00:06:19,901 --> 00:06:22,077
בְּסֵדֶר.
76
00:06:22,207 --> 00:06:23,861
אני יכול לרשום את זה
אם תרצה מוקדם יותר.
77
00:06:23,992 --> 00:06:24,993
פשוט תניח את שפ.
78
00:06:25,123 --> 00:06:29,084
כבש? בְּסֵדֶר. שני דולר.
79
00:06:29,214 --> 00:06:34,045
כמו שאמרתי, היה
חמש קרונות ברכבת ההיא,
80
00:06:34,176 --> 00:06:36,091
והם פנו ישר לתוך
אותם Walking Hills.
81
00:06:36,221 --> 00:06:38,049
זה קיצור דרך, תראה,
82
00:06:38,180 --> 00:06:39,050
ישר דרך
דיונות החול שם בחוץ.
83
00:06:39,181 --> 00:06:41,226
מתי זה היה?
84
00:06:41,357 --> 00:06:44,795
לפני כמאה שנה.
והם אף פעם לא יצאו.
85
00:06:44,926 --> 00:06:46,057
עושה זמן איטי,
הם לא?
86
00:06:46,188 --> 00:06:49,104
המשחק פתוח?
בַּטוּחַ.
87
00:06:49,234 --> 00:06:51,933
אה-הו. אי אפשר לשנות את זה.
88
00:06:52,063 --> 00:06:53,282
אני ארשום את זה.
89
00:06:53,413 --> 00:06:55,023
אני אכתוב את זה בעצמי.
קוראים לו פרייזי.
90
00:06:55,153 --> 00:06:57,591
בְּסֵדֶר. שני דולר.
91
00:06:58,983 --> 00:07:01,159
שלום.
92
00:07:01,290 --> 00:07:02,900
האם ראיתי אותך
איפשהו?
93
00:07:03,031 --> 00:07:03,945
יש לך? יש לך
היית בדנבר אולי?
94
00:07:04,075 --> 00:07:06,164
אוּלַי.
95
00:07:06,295 --> 00:07:08,950
אתה מבין, עגלות אלה
היה משלוח זהב
96
00:07:09,080 --> 00:07:10,647
יוצא ממקסיקו.
97
00:07:10,778 --> 00:07:11,996
האם תתמודד, ווילי?
98
00:07:12,127 --> 00:07:15,130
היי, שפ,
רואה את המותק הזה?
99
00:07:15,260 --> 00:07:16,000
יודע מי
היא נראית כמו?
100
00:07:16,131 --> 00:07:18,002
איזה מותק?
101
00:07:18,133 --> 00:07:19,700
אה, אתה מתכוון לאחד
על עוגת הקרח?
102
00:07:19,830 --> 00:07:21,615
לוֹמַר!
103
00:07:27,185 --> 00:07:30,841
זה קרח.
אף פעם לא שמתי לב שזה קרח.
104
00:07:33,017 --> 00:07:34,932
רק תכניס בשבילי,
תרצה, חבר?
105
00:07:37,587 --> 00:07:41,417
פרה קדושה. מעניין איך
היא עושה את זה בלי לקפוא.
106
00:07:41,548 --> 00:07:43,854
ארבעים שנה
חיפשתי,
107
00:07:43,985 --> 00:07:45,465
מחפש שביתה.
108
00:07:45,595 --> 00:07:47,423
ארבעים שנה אני
טפרים למעלה ולמטה
109
00:07:47,554 --> 00:07:49,033
כל רכס הרים
בדרום מערב
110
00:07:49,164 --> 00:07:51,122
כמו חתול בייאוש.
111
00:07:51,253 --> 00:07:53,081
אני מניח שהייתי צריך להיות
מחפש אותם עגלות.
112
00:07:53,211 --> 00:07:54,082
מַדוּעַ?
113
00:07:54,212 --> 00:07:56,127
מַדוּעַ?
114
00:07:56,258 --> 00:07:58,216
כי היו 5 מיליון דולר
בזהב בהם,
115
00:07:58,347 --> 00:07:59,914
כבר חפרו מהאדמה.
116
00:08:00,044 --> 00:08:01,045
ברים של זה בשקים.
117
00:08:01,176 --> 00:08:02,264
האם זה כך?
118
00:08:02,394 --> 00:08:04,919
הקרונות שלהם נשמרו.
119
00:08:05,049 --> 00:08:08,792
הזהב הזה נראה
הוכנס. 1852.
120
00:08:08,923 --> 00:08:09,837
אני מניח
היית שם.
121
00:08:09,967 --> 00:08:11,882
זה עניין של שיא.
122
00:08:12,013 --> 00:08:13,318
תראה, ווילי,
כולם כאן בסביבה
123
00:08:13,449 --> 00:08:15,451
שמע על רכבת הקרון ההיא
מאה פעמים.
124
00:08:15,582 --> 00:08:17,235
זה ניצוד
מאתיים פעם.
125
00:08:17,366 --> 00:08:19,324
מה דעתך להתלבט
בידך, הא?
126
00:08:19,455 --> 00:08:21,979
אני מניח שלעולם לא אראה
הם שוב Walking Hills.
127
00:08:22,110 --> 00:08:23,981
נחש את כל הסיכוי הזה
128
00:08:24,112 --> 00:08:25,026
דפק לי את המוח
החוצה פחות או יותר.
129
00:08:25,156 --> 00:08:27,071
אני עובר.
130
00:08:27,202 --> 00:08:28,899
פחות או יותר, הוא אומר.
הוא מעלה את זה רבע.
131
00:08:29,030 --> 00:08:31,989
אני בפנים.
132
00:08:32,120 --> 00:08:35,079
מעולם לא ראיתי צורך בעגבנייה
כרית מושב כל כך גרועה.
133
00:08:35,210 --> 00:08:38,169
ווילי: הקרונות האלה קיצורי דרך
ממש דרכן דיונות חול.
134
00:08:38,300 --> 00:08:40,389
הגבעות האלה בהחלט כן
איום בסדר.
135
00:08:40,520 --> 00:08:42,086
עובר שם
יום אחר,
136
00:08:42,217 --> 00:08:43,784
הפוני שלי תפס
גלגל עגלה ישן.
137
00:08:43,914 --> 00:08:45,002
זרק אותי ישר על הראש.
138
00:08:45,133 --> 00:08:48,266
בוא נראה,
אני אקח שניים.
139
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
חוזר עם
הנדנודים שלך, ג'ים,
140
00:08:50,138 --> 00:08:52,183
נפלתי על אחר,
ממש באותו מקום.
141
00:08:52,314 --> 00:08:54,751
אם לא הייתי תופס את הפוני שלי,
עדיין הייתי הולך.
142
00:08:54,882 --> 00:08:55,752
גיר: שלוש כאן.
143
00:08:55,883 --> 00:08:57,058
גלגלי עגלה ישנים, הא?
144
00:08:57,188 --> 00:08:58,929
כן, קטנים.
145
00:08:59,060 --> 00:09:00,540
לא כמוהם עם גלגלים גדולים
עגלות בורקס
146
00:09:00,670 --> 00:09:03,891
או אותם מיני עייפים רחבים
אתה תשתמש במדבר.
147
00:09:04,021 --> 00:09:06,154
מהסוג הרזה והצר.
מצחיק, הא?
148
00:09:06,284 --> 00:09:07,590
ארבעה ביטים.
149
00:09:19,994 --> 00:09:21,212
מה-מה העניין?
150
00:09:21,343 --> 00:09:23,388
תמיד אמרתי,
"החול לקח אותם,
151
00:09:23,519 --> 00:09:26,130
החול יניב אותם."
152
00:09:26,261 --> 00:09:28,176
מתי זה קרה, ג'וני?
153
00:09:28,306 --> 00:09:31,005
כמו שאמרתי, רק לפני כמה ימים.
מַדוּעַ? מה הקטע?
154
00:09:31,135 --> 00:09:32,920
אני מניח שלא
להרגיש כל כך טוב.
155
00:09:33,050 --> 00:09:35,096
שב בשקט, ווילי.
156
00:09:35,226 --> 00:09:37,011
חושב שתוכל למצוא את הדרך שלך
בחזרה לקרונות האלה?
157
00:09:37,141 --> 00:09:38,142
ג'וני:
אה, כן, אני מניח שכן.
158
00:09:38,273 --> 00:09:39,491
היי, אתה,
לאן אתה הולך
159
00:09:39,622 --> 00:09:40,971
אה, רק מנקה,
רק מטאטא.
160
00:09:41,102 --> 00:09:42,407
טוב, רק לטאטא
כאן.
161
00:09:42,538 --> 00:09:46,020
עדיף לסגור את הדלת הזו.
צָמוּד.
162
00:09:46,150 --> 00:09:48,675
FRAZEE:
והמגלשה הזו.
163
00:09:53,418 --> 00:09:57,205
היי, מה קורה איתך
חבר'ה? משכתי משהו?
164
00:09:57,335 --> 00:09:59,076
אני מניח שלא עשית זאת
לדעת מה מצאת.
165
00:09:59,207 --> 00:10:00,208
אני מניח שדעתך
על squaws קפואים מהירים.
166
00:10:00,338 --> 00:10:02,384
הא?
167
00:10:02,514 --> 00:10:04,429
לא חשבת
זה היה מזמן
168
00:10:04,560 --> 00:10:07,128
כל אחד היה נכנס לחול
עם סוג הצמיג שמצאת?
169
00:10:07,258 --> 00:10:08,390
ווילי:
לפני מאה שנים,
170
00:10:08,520 --> 00:10:11,393
זה מסוג הצמיגים
לקרונות היו.
171
00:10:11,523 --> 00:10:14,396
כמה מיליונים אמרת
היה ברכבת העגלה הזו?
172
00:10:14,526 --> 00:10:16,224
כמה רחוק המקום הזה?
173
00:10:16,354 --> 00:10:19,619
בארצות הברית,
כ-30 מייל.
174
00:10:19,749 --> 00:10:23,448
אף פעם לא עשיתי הרבה חשבון נפש
בסיפור הישן הזה.
175
00:10:23,579 --> 00:10:27,409
אבל זה יכול להיות. יהיה לנו
להסתכל, כולנו.
176
00:10:27,539 --> 00:10:29,237
אם אתה מסתכל עליי,
177
00:10:29,367 --> 00:10:31,239
דחיתי
כמה דברים בחיי
178
00:10:31,369 --> 00:10:32,936
אבל אף פעם לא דחיתי
מיליון דולר.
179
00:10:33,067 --> 00:10:34,024
אתה רוצה
להגיד משהו?
180
00:10:34,155 --> 00:10:36,505
תן לזה ללכת.
181
00:10:36,636 --> 00:10:38,507
איך אנחנו מסתדרים
מעבר לגבול?
182
00:10:38,638 --> 00:10:41,292
נעבור דרך השער,
להקל, אחד אחד.
183
00:10:41,423 --> 00:10:43,512
לא, שם, חבורה
כמו ההסתערות הזאת
184
00:10:43,643 --> 00:10:45,601
עם רכבת גדושה
יעורר סערה לא קטנה.
185
00:10:45,732 --> 00:10:46,994
אנחנו עוזבים מכאן
מאוחר הערב,
186
00:10:47,124 --> 00:10:47,951
לחצות את הגבול
במדבר.
187
00:10:48,082 --> 00:10:49,474
זה עדיף.
188
00:10:49,605 --> 00:10:52,173
נניח משמר הגבול
אוסף אותנו.
189
00:10:52,303 --> 00:10:53,827
נגיד שהלכנו לאיבוד.
190
00:10:53,957 --> 00:10:56,481
בחיי, אני לא יודע.
191
00:10:56,612 --> 00:10:58,353
מה העניין, אתה מפחד
ללכת לארצות הברית?
192
00:10:58,483 --> 00:11:01,138
אה, לא. לא, כמובן שלא.
193
00:11:01,269 --> 00:11:02,966
תקשיב, אני לא הולך לשום מקום
לא לגרוף חול.
194
00:11:03,097 --> 00:11:04,272
לִשְׁתוֹק.
195
00:11:04,402 --> 00:11:05,447
אתה יודע מה
יקרה
196
00:11:05,577 --> 00:11:07,101
אם נמצאתי
עם אפילו 100 דולר?
197
00:11:07,231 --> 00:11:08,668
הייתי מסתיים בקנקן.
אמרתי שתוק.
198
00:11:08,798 --> 00:11:11,105
יש לי סוסה בסייח
שם בחוץ לטפל.
199
00:11:11,235 --> 00:11:12,193
אני לא עוזב אותה.
200
00:11:12,323 --> 00:11:14,108
היי, חכה רגע.
201
00:11:14,238 --> 00:11:16,153
והמטפל שלי, קליב,
הולך גם.
202
00:11:16,284 --> 00:11:18,025
אנחנו לא מביאים
סוסה גוררת בטן
203
00:11:18,155 --> 00:11:19,983
או לחתוך מישהו אחר
בשניהם.
204
00:11:20,114 --> 00:11:22,682
אני רק אומר לך מה
אני אעשה ומה לא אעשה.
205
00:11:22,812 --> 00:11:26,076
ובכן, אני לא בסייח. אתם
לחתוך את הקלפים עבור המיליון שלי.
206
00:11:26,207 --> 00:11:27,164
אמרו לך
להישאר כאן.
207
00:11:27,295 --> 00:11:28,296
כדאי שתישאר.
208
00:11:28,426 --> 00:11:30,385
אם נשחרר אותך מכאן,
209
00:11:30,515 --> 00:11:32,082
יהיו אלף גברים
בדיונות האלה לפני הבוקר.
210
00:11:32,213 --> 00:11:33,040
אני לא הולך
לומר משהו.
211
00:11:33,170 --> 00:11:34,258
אני יודע שאתה לא.
212
00:11:34,389 --> 00:11:37,218
כנ"ל לגבי
גם אתה, אדוני.
213
00:11:37,348 --> 00:11:40,134
אם אחליט לצאת
מהחדר הזה, אני אצא החוצה.
214
00:11:40,264 --> 00:11:41,701
ערכו רשימה של
הדברים שאנו צריכים.
215
00:11:46,357 --> 00:11:48,185
[לְחִישָׁה]
תקשיב, בחור כאן
216
00:11:48,316 --> 00:11:50,535
אולי עובד על משהו
במשך זמן רב, ראה.
217
00:11:50,666 --> 00:11:53,190
אם ניכנס לגבעות ההליכה,
הוא יצטרך לוותר על כל זה.
218
00:11:53,321 --> 00:11:54,496
חושבים שהוא יכול?
219
00:11:54,626 --> 00:11:57,107
תמורת מיליון דולר,
אתה צוחק?
220
00:11:57,238 --> 00:12:01,111
מה עם אוכל ומים?
221
00:12:01,242 --> 00:12:02,722
התבלבלת
יד די טובה, ילד.
222
00:12:05,463 --> 00:12:09,250
[♪♪♪]
223
00:12:09,380 --> 00:12:11,121
FRAZEE:
מה שלומנו, ילד?
224
00:12:11,252 --> 00:12:13,776
ג'וני: הו, רק למטה
לשטוף חתיכה.
225
00:12:17,562 --> 00:12:20,130
באיזו דרך הייתם אומרים אותם
הרים נוטים, ג'וש?
226
00:12:20,261 --> 00:12:21,915
הייתי אומר שהם היו
נשען ישר למעלה.
227
00:12:22,045 --> 00:12:23,046
[ווילי צוחק]
228
00:12:25,266 --> 00:12:27,224
ג'וני: אנחנו יוצאים
לתוך המדבר.
229
00:12:39,454 --> 00:12:41,195
FRAZEE:
מה זה החומר הזה?
230
00:12:41,325 --> 00:12:44,285
ג'ים:
זה חימר. אגם מיובש.
231
00:12:44,415 --> 00:12:46,330
FRAZEE:
זה בטוח מתחמם.
232
00:12:57,428 --> 00:12:58,952
ובכן, הנה הם,
233
00:12:59,082 --> 00:13:00,388
גבעות ההליכה.
234
00:13:02,390 --> 00:13:04,174
אבל אתה לא
באמת ראיתי את זה עדיין.
235
00:13:04,305 --> 00:13:08,483
לא ראית הכל.
לא יכול מכאן.
236
00:13:08,613 --> 00:13:12,313
אתה לא יכול לראות איך הן גבעות
להישען ולזחול ולהתנפח
237
00:13:12,443 --> 00:13:15,142
כאילו הם היו בחיים.
238
00:13:15,272 --> 00:13:17,535
ג'ים:
לאיזה כיוון נלך, ג'וני?
239
00:13:17,666 --> 00:13:20,538
ובכן, אני מאמין שאני סוג של
השתעמם ככה.
240
00:13:20,669 --> 00:13:23,411
[♪♪♪]
241
00:14:07,977 --> 00:14:10,414
פראזי: חשבתי שאתה יודע
לאן הלכת.
242
00:14:10,545 --> 00:14:11,546
ג'וני: הדברים
בטח זז שוב.
243
00:14:11,676 --> 00:14:13,635
הכל מבולגן.
244
00:14:13,765 --> 00:14:15,376
כמובן שזה זז שוב.
זה זז כל הזמן.
245
00:14:15,506 --> 00:14:17,552
לא לקחת
תצפיות כלשהן?
246
00:14:17,682 --> 00:14:19,641
למה הוא צריך לראות תצפיות
של מקום שהוא נפל מסוס?
247
00:14:19,771 --> 00:14:21,425
אז הוא יוכל לבנות
אנדרטה או משהו?
248
00:14:21,556 --> 00:14:22,774
ג'וני:
תחשוב שאני אעלה על הסמל הזה
249
00:14:22,905 --> 00:14:25,212
ומעין
להסתכל מסביב.
250
00:14:30,826 --> 00:14:32,828
מה העניין
עם ההודי הזה?
251
00:14:32,959 --> 00:14:35,265
אני לא יודע. אלא אם כן
הסוסה בצרות.
252
00:14:35,396 --> 00:14:37,398
הסוסה הזאת החזיקה אותנו
כל היום.
253
00:14:37,528 --> 00:14:40,880
היא תחזיק אותנו יותר אם כן
שאלה של איבוד סייח.
254
00:14:53,544 --> 00:14:54,589
יש בעיה, קליב?
255
00:14:54,719 --> 00:14:56,547
אני לא אוהב את זה, ג'ים.
256
00:14:56,678 --> 00:14:58,680
האנשים האלה,
הם לא רוצים אותי כאן.
257
00:14:58,810 --> 00:15:00,551
עדיף שאקח את הסוסה
ולחזור אחורה.
258
00:15:00,682 --> 00:15:02,205
לזרוק
המיליון שלך, הא?
259
00:15:02,336 --> 00:15:03,728
לא אכפת לי
בלי מיליון, ג'ים.
260
00:15:03,859 --> 00:15:05,513
מה יש כאן
אתה לא אוהב?
261
00:15:05,643 --> 00:15:07,602
הו, אין מה לעשות
איתך, ג'ים.
262
00:15:07,732 --> 00:15:10,692
קבל את זה, קליב. האנשים האלה
לא נותן לך לחזור.
263
00:15:10,822 --> 00:15:12,912
אני לא יודע
אם הם יכולים לעצור אותי.
264
00:15:13,042 --> 00:15:15,697
אם הם לא יכולים לעצור אותך,
אז אני אצטרך לנסות.
265
00:15:15,827 --> 00:15:19,048
אתה מתכוון לזה, ג'ים?
266
00:15:19,179 --> 00:15:20,397
בְּסֵדֶר.
267
00:15:26,534 --> 00:15:28,623
פראזי: אולי ידעתי
היית הולך לאיבוד!
268
00:15:28,753 --> 00:15:32,757
היי! היי, תראה את זה.
269
00:15:32,888 --> 00:15:34,759
FRAZEE:
נו, מה עם זה?
270
00:15:34,890 --> 00:15:37,197
ג'וני: אוי, זה לא כלום.
רק גולגולת פרה ישנה.
271
00:15:37,327 --> 00:15:38,720
ג'ים:
זו גולגולת שור.
272
00:15:38,850 --> 00:15:41,375
FRAZEE:
גולגולת שור?
273
00:15:41,505 --> 00:15:44,465
אנחנו מחפשים
רכבת שור, סמים.
274
00:15:44,595 --> 00:15:45,857
עכשיו, קח את האתים האלה.
275
00:15:45,988 --> 00:15:47,642
קח את סוסי הלהקה
מחוץ לדרך.
276
00:15:47,772 --> 00:15:49,513
ווילי:
ידעתי את זה. אמרתי לך.
277
00:15:49,644 --> 00:15:51,211
תראה איך השמש והרוח
לבשו את הגולגולת הזו.
278
00:15:51,341 --> 00:15:52,908
זה חלק מרכבת שוורים
279
00:15:53,039 --> 00:15:54,866
עזר לגרור להם עגלות לכאן
לפני מאה שנים.
280
00:15:54,997 --> 00:15:57,260
ג'וני: ידעתי שאני יכול לבוא
זה. אתה חייב להיות בעל אינסטינקט.
281
00:15:57,391 --> 00:15:58,783
אין ציוני דרך, רואה? שום דבר מלבד
חול הכל מבולגן.
282
00:15:58,914 --> 00:16:00,437
אתה חייב להיות בעל אינסטינקט.
283
00:16:00,568 --> 00:16:01,699
FRAZEE:
אל תדבר כל כך הרבה ותחפור.
284
00:16:01,830 --> 00:16:03,527
ווילי:
תן לי את האת.
285
00:16:11,883 --> 00:16:13,233
בוא נקבל
המניה ביחד.
286
00:16:13,363 --> 00:16:15,322
ג'ים.
287
00:16:57,146 --> 00:16:59,148
בסדר, מי מכם
היא מחפשת?
288
00:17:01,977 --> 00:17:04,588
מישהו פלט, אני יודע את זה.
מי זה היה?
289
00:17:04,719 --> 00:17:06,895
מצאתי את הדרך לכאן בעצמי.
290
00:17:07,026 --> 00:17:08,505
ואז אתה יכול להסתובב
ולמצוא את הדרך חזרה.
291
00:17:11,247 --> 00:17:14,816
אני יודע מה אתה מחפש.
אני יודע שאתה חושב שזה כאן.
292
00:17:14,946 --> 00:17:16,905
קדימה, תברחי אותי החוצה,
293
00:17:17,036 --> 00:17:20,561
אם אתה רוצה שאחזור
ותשיר לי את הראש.
294
00:17:20,691 --> 00:17:24,478
אני חותך את עצמי לתוך זה.
למישהו אכפת?
295
00:17:24,608 --> 00:17:26,523
ביבס:
היא הביאה אותך לשם.
296
00:17:31,528 --> 00:17:33,878
עשית את זה, פאנקיסט מטומטם.
297
00:17:34,009 --> 00:17:35,880
כריס: אתה עוזב אותו בשקט.
קישקשת את המוח שלך.
298
00:17:36,011 --> 00:17:37,839
חשבתי שאמרתי לך...
תפטר, פרייזי.
299
00:17:37,969 --> 00:17:39,928
אין טעם לירות
את הפה שלך על זה.
300
00:17:40,059 --> 00:17:41,495
היא כאן,
היא הולכת להישאר.
301
00:17:41,625 --> 00:17:42,931
חתכת את ההודי הזה
עלינו.
302
00:17:43,062 --> 00:17:44,498
אתה לא חושב שאתה הולך
להכניס גם את הילדה?
303
00:17:44,628 --> 00:17:45,803
מה אנחנו יכולים לעשות?
304
00:17:45,934 --> 00:17:47,762
תריץ אותה בחזרה
מאיפה היא באה.
305
00:17:47,892 --> 00:17:50,417
ועוד דבר, היית
שיש לו הרבה מה לומר
306
00:17:50,547 --> 00:17:51,940
על מה שקורה
כאן בסביבה.
307
00:17:52,071 --> 00:17:54,334
ממתי היית
הפך לבוס של התלבושת הזו?
308
00:17:54,464 --> 00:17:55,509
הילד הפאנקיסט הזה
חבר שלך הוא--
309
00:18:00,905 --> 00:18:03,734
ובכן, זו דרך אחת
ליישב ויכוח.
310
00:18:03,865 --> 00:18:06,476
נגמרו לי המילים.
311
00:18:07,912 --> 00:18:09,827
ווילי:
היי! היי, תראה!
312
00:18:09,958 --> 00:18:11,873
תראה, מצאתי את זה!
הבנתי! מצאתי את זה!
313
00:18:12,003 --> 00:18:12,874
ידעתי
זה היה שם.
314
00:18:13,004 --> 00:18:14,789
היי! מַבָּט! שרשרת ישנה.
315
00:18:14,919 --> 00:18:16,921
שרשרת ישנה!
לַחפּוֹר! לַחפּוֹר!
316
00:18:17,052 --> 00:18:18,532
זה עול שור.
לִרְאוֹת? לִרְאוֹת?
317
00:18:18,662 --> 00:18:19,750
תחפור את זה.
318
00:18:19,881 --> 00:18:22,275
מַבָּט!
תראה כמה חלק.
319
00:18:22,405 --> 00:18:24,146
הם לא היו תועים!
320
00:18:24,277 --> 00:18:26,453
זה היה צוות שור
משך אותם לעגלות לכאן.
321
00:18:26,583 --> 00:18:27,454
FRAZEE:
קדימה. לַחפּוֹר.
322
00:18:27,584 --> 00:18:28,542
ווילי:
תראה כאן.
323
00:18:28,672 --> 00:18:30,500
FRAZEE:
שפ, קדימה! לַחפּוֹר!
324
00:18:30,631 --> 00:18:31,675
ווילי:
תראה איך זה נלבש.
325
00:18:31,806 --> 00:18:32,589
זה כבר כאן
זמן רב.
326
00:18:34,722 --> 00:18:37,594
תרים את הפרדות האלה
לפני שהם נודדים.
327
00:18:42,512 --> 00:18:43,731
תודה, ג'ים.
328
00:18:43,861 --> 00:18:45,776
אתה לא צריך
להודות לי, כריס.
329
00:18:45,907 --> 00:18:49,432
אתה אף פעם לא סולח
משהו, נכון?
330
00:18:49,563 --> 00:18:51,304
כל דבר מלבד אחד.
331
00:18:57,701 --> 00:19:00,356
[♪♪♪]
332
00:19:08,886 --> 00:19:11,019
ג'ים: ובכן, אתה מבין
מול מה אתה מתמודד.
333
00:19:11,150 --> 00:19:12,977
ביבס: מהמר לך הגולגולת הזו
לא היה אלא תועה.
334
00:19:13,108 --> 00:19:14,936
FRAZEE: מצאנו
הקשת, לא?
335
00:19:15,066 --> 00:19:16,981
ובכן, כן, אבל אני בספק
אם נוכל לקבל הרבה על זה.
336
00:19:17,112 --> 00:19:18,983
מחר נחפור
שונה, פרוש,
337
00:19:19,114 --> 00:19:21,769
איש איש בתעלה שלו
כמו חישורי גלגל,
338
00:19:21,899 --> 00:19:23,031
עד שנמצא סימן.
339
00:19:23,162 --> 00:19:24,815
בוא נקבל
משהו לאכול.
340
00:19:24,946 --> 00:19:26,687
עָדִין. קליב ואני נעשה
להשקות את הסוסים.
341
00:19:26,817 --> 00:19:28,863
איפה הכי קרוב
לחלחל, ג'וני?
342
00:19:28,993 --> 00:19:30,647
אה, בערך
4 מייל מזרחה.
343
00:19:30,778 --> 00:19:33,824
ערכו קו הזנה עבור
המניה, בסדר, שפ?
344
00:19:33,955 --> 00:19:36,000
איזה סוג של טבח
אתה, ביבס?
345
00:19:36,131 --> 00:19:38,699
תמיד אפשר לנסות
המקום ממול.
346
00:19:46,663 --> 00:19:48,578
שיהיה טוב
זמן, דייבי?
347
00:19:48,709 --> 00:19:49,797
האם אתה חייב
לקרוא לי ככה?
348
00:19:49,927 --> 00:19:51,712
אף אחד לא שמע אותי.
349
00:19:54,541 --> 00:19:55,933
למה אתה לא
לספר לו?
350
00:19:56,064 --> 00:19:58,458
מי, ג'ים? אה, הוא יעשה זאת
לברר מספיק מהר.
351
00:19:58,588 --> 00:20:01,025
אלא אם כן אתה יכול
לצאת מכאן.
352
00:20:01,156 --> 00:20:04,203
חשבתי על זה
כל היום, נכון, דייבי?
353
00:20:04,333 --> 00:20:06,901
אתה לא תברח.
הם צופים בך קרוב מדי.
354
00:20:07,031 --> 00:20:10,078
זה לא ג'ים
אני מודאג לגבי.
355
00:20:10,209 --> 00:20:12,776
אה, זה לא?
זה טוב.
356
00:20:12,907 --> 00:20:15,605
אתה לא יודע
ג'ים כמוני.
357
00:20:15,736 --> 00:20:17,955
תקשיב, אני לא מאמין
האגדה ההיא
358
00:20:18,086 --> 00:20:19,609
על הזהב
בקרונות.
359
00:20:19,740 --> 00:20:21,002
לא עליתי
כאן בשביל זה.
360
00:20:21,132 --> 00:20:23,700
באתי בגלל של ג'ים
הולך להתחכם לך
361
00:20:23,831 --> 00:20:25,920
ויהיה משהו
לא הייתי רוצה לפספס.
362
00:20:26,050 --> 00:20:27,661
אני לא מאשים אותך,
כריס,
363
00:20:27,791 --> 00:20:29,837
אם זה מה
שאתה רוצה לראות.
364
00:20:29,967 --> 00:20:32,666
רק רציתי אותך
לדעת, דייבי.
365
00:20:32,796 --> 00:20:34,972
אני מתכוון לשפ.
366
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
בְּסֵדֶר. אני יודע.
367
00:20:39,847 --> 00:20:45,809
♪ מותק, מותק
368
00:20:45,940 --> 00:20:51,859
♪ ראה מה עשית, עשית
369
00:20:51,989 --> 00:20:56,820
♪ מותק, מותק, מותק
370
00:20:56,951 --> 00:21:00,259
♪ ראה מה עשית, עשית
371
00:21:06,743 --> 00:21:09,790
♪ גרם לי לאהוב אותך
372
00:21:09,920 --> 00:21:16,275
♪ עכשיו הגבר שלך סיים להגיע
373
00:21:17,972 --> 00:21:23,673
♪ ובכן, נשכבתי ישר
374
00:21:23,804 --> 00:21:28,896
♪ ניסיתי לנוח
375
00:21:29,026 --> 00:21:32,856
♪ אדוני, נשכבתי ישר
376
00:21:32,987 --> 00:21:36,512
♪ ניסיתי לנוח
377
00:21:39,167 --> 00:21:42,910
♪ אבל המוח שלי המשיך להשתולל
378
00:21:43,040 --> 00:21:47,784
♪ כמו אווזי בר במערב
379
00:21:49,786 --> 00:21:55,836
♪ בטוח בדיוק כמו הציפורים
380
00:21:55,966 --> 00:21:59,753
♪ לעוף בשמיים למעלה
381
00:21:59,883 --> 00:22:03,017
♪ בטוח בדיוק כמו הציפורים
382
00:22:03,147 --> 00:22:06,673
♪ לעוף בשמיים למעלה
383
00:22:09,284 --> 00:22:11,155
♪ החיים לא שווים לחיות
384
00:22:11,286 --> 00:22:16,683
♪ אם אתה לא עם
הילדה שאתה אוהב ♪
385
00:22:18,075 --> 00:22:20,164
♪ אבל השמש
386
00:22:20,295 --> 00:22:25,866
♪ הולך לזרוח פנימה
הדלת האחורית שלי יום אחד ♪
387
00:22:25,996 --> 00:22:27,737
♪ אלוהים, אלוהים, אלוהים
388
00:22:27,868 --> 00:22:30,044
♪ השמש הולכת לזרוח פנימה
389
00:22:30,174 --> 00:22:35,136
♪ הדלת האחורית שלי יום אחד
390
00:22:35,266 --> 00:22:39,923
♪ ושל הרוח
הולך לקום, מותק ♪
391
00:22:40,054 --> 00:22:44,972
♪ ותפוצץ לי את הבלוז
392
00:22:45,102 --> 00:22:49,672
♪ הכל משם
393
00:23:04,905 --> 00:23:05,993
מה שלומך
יחד, כריסטי?
394
00:23:06,123 --> 00:23:07,516
בְּסֵדֶר.
395
00:23:07,647 --> 00:23:08,865
תודה, ג'ים.
396
00:23:13,087 --> 00:23:15,002
ממש המון
קיבלנו.
397
00:23:15,132 --> 00:23:17,787
מה אתה חושב
של הבחור הזה שפ?
398
00:23:17,918 --> 00:23:19,310
ביבס:
דרך חדשה לשעועית הערב.
399
00:23:19,441 --> 00:23:21,922
קצת גבינה
מטוגן עם החול.
400
00:23:25,099 --> 00:23:27,188
אה, כריסטי.
401
00:23:27,318 --> 00:23:30,060
היצמד די קרוב לג'וני
למקרה שמשהו יתפוצץ.
402
00:23:30,191 --> 00:23:32,454
לא הייתי רוצה לראות
אתה מסתבך בצרות.
403
00:23:33,934 --> 00:23:36,110
אני, אה--
404
00:23:36,240 --> 00:23:39,243
עשיתי הרבה מחשבות
על איך זה יהיה--
405
00:23:39,374 --> 00:23:43,073
כלומר, להיות
שוב סביבך.
406
00:23:43,204 --> 00:23:45,293
איך זה?
407
00:23:45,424 --> 00:23:48,992
אני תוהה אם לא עשיתי זאת
זרקו משהו
408
00:23:49,123 --> 00:23:51,517
אגיע לרצות מאוחר יותר.
409
00:23:57,087 --> 00:24:00,177
ג'וש: ♪ תפוס את האתים שלך
חח ♪
410
00:24:00,308 --> 00:24:03,920
♪ חפור בור בחול
חח ♪
411
00:24:04,051 --> 00:24:06,227
♪ הרם את האת שלך
412
00:24:06,357 --> 00:24:08,838
♪ חול חפירה
כמו אדם טבעי ♪
413
00:24:08,969 --> 00:24:11,841
♪ כמו אדם טבעי
חח ♪
414
00:24:11,972 --> 00:24:15,192
♪ אדם טבעי
חח ♪
415
00:24:15,323 --> 00:24:18,152
♪ יולי החרק האדום
חח ♪
416
00:24:18,282 --> 00:24:21,895
♪ יולי הזבוב
חח ♪
417
00:24:22,025 --> 00:24:24,332
♪ זה לא מקום חם
418
00:24:24,463 --> 00:24:26,769
♪ מקום חם אני מקווה שאמות
419
00:24:26,900 --> 00:24:29,076
♪ אוי, אני מקווה שאני אמות
420
00:24:29,206 --> 00:24:33,646
♪ מקווה שאני אמות
חח ♪
421
00:24:33,776 --> 00:24:37,737
♪ ילד מים
422
00:24:37,867 --> 00:24:43,220
♪ הו, ילד מים
חח חח ♪
423
00:24:43,351 --> 00:24:47,050
♪ נהיה סוג של צמא
424
00:24:47,181 --> 00:24:50,706
♪ הו, תביא את המים האלה
425
00:24:50,837 --> 00:24:53,666
♪ הנח את הדלי למטה
426
00:24:53,796 --> 00:24:54,841
♪ חח
427
00:24:54,971 --> 00:24:58,018
♪ יום תשלום מחר
428
00:24:58,148 --> 00:25:00,760
♪ איך אני יודע?
חח ♪
429
00:25:00,890 --> 00:25:03,066
♪ קפטן אמר לנער המים
430
00:25:03,197 --> 00:25:04,894
♪ ילד המים אמר לי את זה
431
00:25:05,025 --> 00:25:07,201
♪ ובכן, הוא אמר לי את זה
432
00:25:07,331 --> 00:25:09,725
♪ הוא אמר לי את זה
433
00:25:09,856 --> 00:25:10,900
אני משתלט
תצפית.
434
00:25:11,031 --> 00:25:12,859
♪ אמר לי שכן
435
00:25:12,989 --> 00:25:16,689
♪ ובכן, הוא אמר לי את זה
חח ♪
436
00:25:16,819 --> 00:25:19,822
♪ תרנגול דומינקר
437
00:25:19,953 --> 00:25:22,216
♪ ותרנגולת בעלת ביצים
438
00:25:22,346 --> 00:25:25,088
♪ לא ראיתי את התינוק שלי
439
00:25:25,219 --> 00:25:27,090
♪ אדוני, מאז
אני לא יודע מתי ♪
440
00:25:27,221 --> 00:25:28,831
♪ מאז אני לא יודע מתי
441
00:25:28,962 --> 00:25:31,660
היי, ילד!
אני אשתלט.
442
00:25:31,791 --> 00:25:32,922
♪ חח
443
00:25:33,053 --> 00:25:35,316
♪ לא ראיתי את התינוק שלי
444
00:25:35,446 --> 00:25:37,797
♪ אלוהים מאז
אני לא יודע מתי ♪
445
00:25:37,927 --> 00:25:39,973
♪ מאז אני לא יודע מתי
חח ♪
446
00:25:40,103 --> 00:25:42,715
♪ מאז אני לא יודע מתי
447
00:25:42,845 --> 00:25:45,152
הכל שלך!
448
00:25:45,282 --> 00:25:46,806
אני לא מניח
זה מועיל ל--
449
00:25:46,936 --> 00:25:48,155
לא.
450
00:25:48,285 --> 00:25:49,852
אני מניח שאני יודע
איך אתה מרגיש.
451
00:25:49,983 --> 00:25:51,158
אני מרגיש בסדר.
452
00:25:51,288 --> 00:25:53,116
אני מתכוון איך אתה
מרגיש לגבי דנבר.
453
00:25:53,247 --> 00:25:56,119
לא, אתה לא.
454
00:25:56,250 --> 00:25:58,948
סוג של מחשבה
היית חוזר לג'ים.
455
00:25:59,079 --> 00:26:00,907
כתבתי לו פתק,
כמו שאמרתי שאעשה,
456
00:26:01,037 --> 00:26:02,169
אמר לו מה
התכוונתי לעשות.
457
00:26:02,299 --> 00:26:05,172
ואז אחרי דנבר,
458
00:26:05,302 --> 00:26:07,348
חזרתי לכאן
איפה הוא היה, בסדר.
459
00:26:07,478 --> 00:26:10,177
אני לא חושב שם
יכול להיות כל איפור.
460
00:26:10,307 --> 00:26:11,918
לא עם ג'ים
איך שהוא.
461
00:26:12,048 --> 00:26:14,181
אני מצטער, כריס.
462
00:26:14,311 --> 00:26:15,791
אתה לא יודע
איך זה.
463
00:26:15,922 --> 00:26:17,184
אתה טועה שם.
464
00:26:17,314 --> 00:26:19,360
נסעתי לדנבר
הליכה באוויר.
465
00:26:19,490 --> 00:26:21,971
הייתי הילדה הכי מאושרת
בעולם, אני מניח.
466
00:26:22,102 --> 00:26:23,973
כי הייתי
מאוהב בך.
467
00:26:24,104 --> 00:26:27,194
אהבתי אותך.
468
00:26:27,324 --> 00:26:30,153
זה נראה לא יאומן עכשיו,
אבל אני זוכר את זה,
469
00:26:30,284 --> 00:26:34,288
ממש מ
כבר ביום הראשון.
470
00:26:34,418 --> 00:26:36,943
נראית כל כך מטופש. אתה היית
עושה מעצמך כל כך טיפש.
471
00:26:37,073 --> 00:26:38,248
אבל אני חיבבתי אותך.
472
00:26:38,379 --> 00:26:40,163
אני זוכר שהתרברבת
473
00:26:40,294 --> 00:26:42,078
על הנסיעה
התכוונת לעשות.
474
00:26:42,209 --> 00:26:44,994
והו, אחי,
היית באמת משהו.
475
00:26:45,125 --> 00:26:46,430
השם של הסוס הזה
הוא משכך כאבים.
476
00:26:46,561 --> 00:26:48,171
הוא הרג אדם
בשם פיין.
477
00:26:48,302 --> 00:26:49,825
יצא שבע פעמים,
אבל מעולם לא רכבו עליו.
478
00:26:49,956 --> 00:26:51,479
ובכן, הוא רכב עכשיו.
479
00:26:51,610 --> 00:26:53,133
הוא יהיה בגודל של ארנב
כשאני מסיים איתו.
480
00:26:53,263 --> 00:26:55,091
שים אותו בחור האחרון.
481
00:26:55,222 --> 00:26:57,790
[גברים צועקים]
482
00:26:57,920 --> 00:26:58,965
גבר:
וואו!
483
00:26:59,095 --> 00:27:01,445
[כולם מריעים, מצפים]
484
00:27:01,576 --> 00:27:03,796
כריס: שתי קפיצות והרבה
ישר על הראש שלך.
485
00:27:03,926 --> 00:27:05,188
זה הרג אותי.
486
00:27:05,319 --> 00:27:06,799
אף פעם לא צחקתי
כל כך קשה בחיי.
487
00:27:06,929 --> 00:27:08,452
[צוחק]
488
00:27:08,583 --> 00:27:10,454
נסה את זה בעצמך,
רוכב טריק.
489
00:27:10,585 --> 00:27:13,283
היית כל כך כועס,
הלכת ברעש
490
00:27:13,414 --> 00:27:17,200
וחשבתי שפספסת את זה,
כי ניסיתי את זה בעצמי.
491
00:27:17,331 --> 00:27:21,204
כבר רכבתי בעבר,
אם כי לא סוסי התחרות.
492
00:27:21,335 --> 00:27:24,338
[עודד]
493
00:27:24,468 --> 00:27:26,383
התחלתי בסדר.
494
00:27:26,514 --> 00:27:27,994
אבל אתה חושב שפגעת חזק?
495
00:27:28,124 --> 00:27:29,822
[הכל מצמרר]
496
00:27:39,440 --> 00:27:42,878
[♪♪♪]
497
00:27:48,579 --> 00:27:50,190
היי, כריסטי.
מה אתה עושה?
498
00:27:50,320 --> 00:27:52,322
כריס:
הו, מתים.
499
00:27:52,453 --> 00:27:54,194
הו, אני דייב ווילסון,
רוכב הברונק שמטיל את עצמו.
500
00:27:54,324 --> 00:27:56,152
בלי טיפשות. כן.
501
00:27:56,283 --> 00:27:57,937
היי, שמעתי שעשית
רכיבה סוערת היום ב--
502
00:27:58,067 --> 00:27:59,373
כן, עד שהלכתי
לדפוק על הכוס שלי.
503
00:27:59,503 --> 00:28:01,157
עכשיו תלך לאיבוד,
תרצה?
504
00:28:01,288 --> 00:28:05,161
ובכן, אה, אנחנו יכולים לקבל
סיגריה, בכל מקרה.
505
00:28:13,169 --> 00:28:14,997
[♪♪♪]
506
00:28:15,128 --> 00:28:16,651
אוי אחי!
507
00:28:16,782 --> 00:28:19,219
זה באמת נראה כמו
נפלת מהמטאטא שלך.
508
00:28:19,349 --> 00:28:21,177
בסדר, אז תורכם.
צחקתם.
509
00:28:21,308 --> 00:28:22,396
עכשיו לגרד.
510
00:28:22,526 --> 00:28:24,311
הו, קדימה עכשיו,
כריסטי.
511
00:28:26,095 --> 00:28:27,706
אתה חסר
הריקוד.
512
00:28:27,836 --> 00:28:30,404
הו, לעזאזל, זה לא יהיה
איזה כיף שם.
513
00:28:30,534 --> 00:28:32,406
לא איתך כאן.
514
00:28:32,536 --> 00:28:35,452
כל השבוע ניצחתי בוקרים
עם מועדון קצר.
515
00:28:35,583 --> 00:28:38,107
ואחרי שנמרחתי כולי,
516
00:28:38,238 --> 00:28:40,414
אתה היית היחיד
מי הגיע.
517
00:28:40,544 --> 00:28:43,373
והיו ימים אחרים
בילינו יחד.
518
00:28:43,504 --> 00:28:46,289
ככל שהכרתי אותך זמן רב יותר,
ככל שאהבתי אותך יותר.
519
00:28:46,420 --> 00:28:48,552
זכור מתי חזרתי
אחרי הדברים שלי?
520
00:28:48,683 --> 00:28:51,164
עד אז ידעתי שאני לא רוצה
כדי לרכוב עוד על התערוכה.
521
00:28:51,294 --> 00:28:52,687
לא היה אכפת לי.
522
00:28:52,818 --> 00:28:54,733
בגלל שהיית
הולכת לעשות את כל זה.
523
00:28:54,863 --> 00:28:57,431
ג'ים עדיין היה בחוץ על
המעגל, מרוץ בסוסיו.
524
00:28:57,561 --> 00:28:59,738
פתק היא דרך די קשה
525
00:28:59,868 --> 00:29:01,478
לספר לבחור
אתה מעמיד אותו.
526
00:29:01,609 --> 00:29:04,264
אבל זה היה כל מה שיכולתי לעשות.
527
00:29:04,394 --> 00:29:07,746
קניתי דברים, בזבזתי כל
סנט על הדברים המטופשים ביותר,
528
00:29:07,876 --> 00:29:10,009
דברים שקיוויתי שיעשו זאת
נראה לך יפה.
529
00:29:10,139 --> 00:29:12,315
אז עמדתי בדנבר.
530
00:29:12,446 --> 00:29:14,753
כל הזבל הזה היה ב
המזוודה לידי
531
00:29:14,883 --> 00:29:16,580
כשעמדתי ברחוב
מחכה לך,
532
00:29:16,711 --> 00:29:18,669
צופה בגשם לילך.
533
00:29:18,800 --> 00:29:22,195
ואז זה התחיל
לגשם פשוט גשם.
534
00:29:23,849 --> 00:29:28,244
ולבסוף,
החל לרדת גשם לבנים.
535
00:29:28,375 --> 00:29:32,161
אבל לאחר זמן רב,
הגשם נעלם.
536
00:29:32,292 --> 00:29:34,337
כך היה עם כל השאר.
537
00:29:36,731 --> 00:29:38,994
לא ידעתי איפה
לצאת או מה לעשות.
538
00:29:39,125 --> 00:29:40,126
לא יכולתי לחשוב.
539
00:29:40,256 --> 00:29:42,781
ואז ניסיתי לחשוב.
540
00:29:42,911 --> 00:29:45,305
ניסיתי לחשוב מה
יכול היה לקרות לך.
541
00:29:45,435 --> 00:29:47,220
התקשרתי לכל בתי החולים,
542
00:29:47,350 --> 00:29:49,962
חיכיתי למכתב ממך,
כל סוג של מילה,
543
00:29:50,092 --> 00:29:52,442
במשך זמן רב.
544
00:29:52,573 --> 00:29:55,402
זה מעולם לא הגיע אליך
אולי הייתה סיבה?
545
00:29:55,532 --> 00:29:57,360
סיבה?
546
00:30:03,627 --> 00:30:04,977
כריס:
מה זה?
547
00:30:05,107 --> 00:30:06,326
SHEP:
אני לא יודע.
548
00:30:25,475 --> 00:30:27,521
ביבס:
בוא נתחיל לאכול.
549
00:30:27,651 --> 00:30:28,914
אני אתחיל קצת.
550
00:30:45,887 --> 00:30:48,368
ג'ים:
אני מניח שכולכם ראיתם את זה.
551
00:30:48,498 --> 00:30:49,848
ווילי:
הם הבזקים?
552
00:30:49,978 --> 00:30:51,806
ג'וש: זה יכול היה להיות
השמשה הקדמית במכונית.
553
00:30:51,937 --> 00:30:53,764
ווילי: אין דרך
כל כך גבוה עליהם התחת.
554
00:30:53,895 --> 00:30:55,331
ביבס: יכול להיות מישהו
שטיפת תבנית מבריקה.
555
00:30:55,462 --> 00:30:56,767
ג'ים:
בקוד?
556
00:30:56,898 --> 00:30:59,074
האם ההברקות האלה היו בקוד, ג'ים?
ג'ים: כן.
557
00:30:59,205 --> 00:31:00,249
FRAZEE:
מישהו קרא את זה?
558
00:31:00,380 --> 00:31:01,468
זה היה
הליוגרף.
559
00:31:01,598 --> 00:31:03,513
הליוגרף?
560
00:31:03,644 --> 00:31:05,646
ג'רונימו נהג לאותת
עם הליוגרף.
561
00:31:05,776 --> 00:31:08,170
זהו.
זה היה ג'רונימו, נאץ'.
562
00:31:08,301 --> 00:31:10,172
ג'וני: הוא מת.
אה.
563
00:31:10,303 --> 00:31:12,174
BIBBS: יכול להיות הצבא.
הם תמיד מקדמים בסביבה.
564
00:31:12,305 --> 00:31:13,480
ג'ים:
תודה, קליב.
565
00:31:13,610 --> 00:31:15,134
זה יכול היה להיות,
אבל זה לא היה.
566
00:31:15,264 --> 00:31:16,222
מי מכם
ענה על זה?
567
00:31:16,352 --> 00:31:17,223
FRAZEE:
למה, ג'ים?
568
00:31:17,353 --> 00:31:18,659
ראיתי נקודת אור
569
00:31:18,789 --> 00:31:20,313
ניק את הדף
של הדיונה הבאה.
570
00:31:20,443 --> 00:31:21,836
זה לא יכול היה
התכוון לכל דבר
571
00:31:21,967 --> 00:31:23,664
אלא הבזק תשובה
ממש מכאן.
572
00:31:23,794 --> 00:31:25,666
פראזי: מה יהיה
התחושה של זה?
573
00:31:25,796 --> 00:31:27,494
פשוט הייתי רוצה
לשאול את השאלה הזאת
574
00:31:27,624 --> 00:31:29,278
לבחור שענה
האותות האלה.
575
00:31:29,409 --> 00:31:31,237
בסדר, אז מי?
576
00:31:31,367 --> 00:31:32,542
אתה היית
התצפית, פרייזי.
577
00:31:32,673 --> 00:31:34,066
אני, אה--
578
00:31:34,196 --> 00:31:36,285
אולי אני--
579
00:31:36,416 --> 00:31:37,504
יש
משהו--
580
00:31:37,634 --> 00:31:38,853
מה העניין,
ג'וני?
581
00:31:38,984 --> 00:31:41,725
אני שונא להגיד את זה,
אבל אולי אני צריך.
582
00:31:41,856 --> 00:31:44,380
אחד מאיתנו כאן--
ראיתי בחור...
583
00:31:44,511 --> 00:31:45,338
יש לו מראה.
584
00:31:47,383 --> 00:31:49,081
אתה מתכוון לזה?
585
00:31:51,822 --> 00:31:53,694
ובכן, אני יכול להוכיח שאני--
586
00:31:57,959 --> 00:32:01,267
לא. לא יכול להוכיח
דבר נעלם.
587
00:32:04,487 --> 00:32:07,360
הדבר הזה
לא ישלח כלום.
588
00:32:07,490 --> 00:32:09,449
אם מישהו
חושב שזה יהיה...
589
00:32:10,798 --> 00:32:12,365
זה לא יהיה יותר.
590
00:32:12,495 --> 00:32:14,410
ביבס:
יש לו שם משהו.
591
00:32:14,541 --> 00:32:15,759
זו רק דוגמה
מהדרך שבה אתם מתפקדים.
592
00:32:15,890 --> 00:32:17,892
מתעסקים,
משתגע עם המזל שלך.
593
00:32:18,023 --> 00:32:20,286
מגרדת צרות
לכל הפחות תירוץ.
594
00:32:20,416 --> 00:32:21,548
ובכן,
חשבתי ש--
595
00:32:21,678 --> 00:32:23,593
לא אכפת לי
מה חשבת.
596
00:32:23,724 --> 00:32:25,900
אנחנו עשויים להיות במרחק של כמה מטרים
של הקופה כרגע.
597
00:32:26,031 --> 00:32:29,425
דברים כאלה יכולים
שים את זה במרחק מיליון קילומטרים.
598
00:32:29,556 --> 00:32:31,340
העיניים שלך יכולות להיות
שולל אותך, ג'ים.
599
00:32:31,471 --> 00:32:32,559
המדבר מלא ב
טריקים כאלה.
600
00:32:32,689 --> 00:32:34,082
אני יכול לטעות.
601
00:32:39,000 --> 00:32:42,656
ג'ים. האם תבוא
לסוסה?
602
00:32:42,786 --> 00:32:43,744
מַדוּעַ?
מה הקטע?
603
00:32:43,874 --> 00:32:46,442
אני רוצה להראות
לך משהו.
604
00:32:55,190 --> 00:32:57,453
וואו.
605
00:32:57,584 --> 00:32:59,455
מה אתה רוצה
להתראות, קליב?
606
00:32:59,586 --> 00:33:01,544
זה היה פרייזי
מי ענה לאותות האלה.
607
00:33:01,675 --> 00:33:04,417
כֵּן. כל אחד
יכול לנחש את זה.
608
00:33:04,547 --> 00:33:07,811
זה מה
רציתי שתראה.
609
00:33:07,942 --> 00:33:10,292
אה. עצם אצבע,
הכל מלוטש על ידי החול.
610
00:33:10,423 --> 00:33:11,641
כן, ג'ים.
611
00:33:11,772 --> 00:33:12,599
מאיפה השגת את זה?
612
00:33:12,729 --> 00:33:14,601
ליד התעלה שלך,
613
00:33:14,731 --> 00:33:16,472
איפה זרקת את זה
עם חפירה של חול.
614
00:33:16,603 --> 00:33:18,518
ובכן, כולנו ידענו שיש
אנשים עם הקרונות.
615
00:33:18,648 --> 00:33:22,174
לא, ג'ים. העצם הזו פחותה
יותר מ-20 שנה מתים בחול.
616
00:33:22,304 --> 00:33:24,480
למה אתה אומר את זה?
617
00:33:24,611 --> 00:33:26,613
לפני הרבה זמן,
618
00:33:26,743 --> 00:33:27,875
אתה יכול להרוויח כסף גדול
619
00:33:28,006 --> 00:33:30,399
מבריח סינים
ממקסיקו
620
00:33:30,530 --> 00:33:31,618
לנצח את חוק ההגירה.
621
00:33:31,748 --> 00:33:33,707
ניסית את זה, הא?
622
00:33:33,837 --> 00:33:36,318
היו לי חמישה איתי.
623
00:33:36,449 --> 00:33:39,669
ואני הייתי לכוד ומנותק
ב-Winging Hills האלה.
624
00:33:39,800 --> 00:33:42,368
הייתי צריך להיפטר מהראיות
הדרך היחידה שיכולתי.
625
00:33:42,498 --> 00:33:44,370
זה חלק
של אחד מהם.
626
00:33:44,500 --> 00:33:46,633
כי הם כאן, מתחת
החול הזה שאנחנו עומדים עליו עכשיו.
627
00:33:46,763 --> 00:33:49,679
מי יודע על זה?
628
00:33:49,810 --> 00:33:52,073
אני חושב פריזי
הוא איש ממשלה.
629
00:33:52,204 --> 00:33:56,164
האותות האלה, זה היה פרייזי
מדבר עם אנשיו.
630
00:33:57,600 --> 00:33:58,906
אני מניח שהשירות החשאי
631
00:33:59,037 --> 00:34:01,300
ישב
על התחת הזה שם 20 שנה,
632
00:34:01,430 --> 00:34:02,562
מחכה לך
לחזור.
633
00:34:02,692 --> 00:34:06,435
הממשלה אל תשכח.
634
00:34:06,566 --> 00:34:07,784
תראה, קליב,
זה לא יעזור כלום
635
00:34:07,915 --> 00:34:09,656
בשבילך להפיל
עם הסוסים
636
00:34:09,786 --> 00:34:11,658
ולהשאיר שמונה אנשים
על הידיים שלי ואין מים.
637
00:34:11,788 --> 00:34:13,529
אז תשכח מזה.
638
00:34:16,793 --> 00:34:18,534
[מצחקק]
639
00:34:22,843 --> 00:34:24,192
מה כל כך מצחיק?
640
00:34:24,323 --> 00:34:26,281
הם עננים.
641
00:34:26,412 --> 00:34:27,587
מה העניין
איתם?
642
00:34:27,717 --> 00:34:29,458
אי נוחות אדירה,
אי נוחות אדירה.
643
00:34:29,589 --> 00:34:30,633
נראה שזה יכול
לעלות מכה.
644
00:34:30,764 --> 00:34:31,721
סופת חול?
645
00:34:31,852 --> 00:34:33,680
ושוב, אולי לא.
646
00:34:33,810 --> 00:34:34,724
גיר: תוך כמה זמן
היית אומר שזה יפגע?
647
00:34:34,855 --> 00:34:36,291
לא אמרתי.
648
00:34:36,422 --> 00:34:37,727
כמה זמן
זה יחזיק מעמד?
649
00:34:37,858 --> 00:34:38,685
קשה לדעת.
650
00:34:41,470 --> 00:34:43,820
נראה מאוד לא נוח.
651
00:34:43,951 --> 00:34:46,084
SHEP: מה שאתה אומר זה אנחנו
אולי תהיה סערה, אולי אנחנו לא.
652
00:34:46,214 --> 00:34:48,695
אבל אתה לא יודע מתי
או כמה זמן, אם בכלל.
653
00:34:48,825 --> 00:34:50,392
האם זה נכון?
כן.
654
00:34:50,523 --> 00:34:52,133
ביבס:
הוא לא מוזר?
655
00:34:52,264 --> 00:34:55,223
אתה תחשוב כך אם אחד מהם
הסערות האלה רותחות עליך.
656
00:34:55,354 --> 00:34:56,398
[מצחקק]
657
00:35:01,882 --> 00:35:03,579
תודה, ביבס.
658
00:35:06,756 --> 00:35:07,757
מה אתה עושה
עם זה?
659
00:35:07,888 --> 00:35:10,325
אכלתי עם זה.
660
00:35:10,456 --> 00:35:12,893
עכשיו אני מחזיר את זה.
661
00:35:13,023 --> 00:35:14,895
מעולם לא ראיתי אף אחד
לשאת שם סכין לפני.
662
00:35:15,025 --> 00:35:16,897
ובכן, ראית את זה עכשיו.
663
00:35:19,639 --> 00:35:22,468
פראזי: מה קרה
לסערה שלך?
664
00:35:22,598 --> 00:35:24,426
כן, זה לילה בהיר
בסדר.
665
00:35:24,557 --> 00:35:26,602
זה אין
שום קשר לזה.
666
00:35:26,733 --> 00:35:29,083
אל תסמוך על כלום
ממש ברגע זה.
667
00:35:29,214 --> 00:35:33,043
צריך להתנפח קודם
ואז...לך מפה.
668
00:35:33,174 --> 00:35:36,656
ואז זה יתפוצץ עוד קצת
וללכת שוב.
669
00:35:36,786 --> 00:35:40,094
ואז, יום אחד, אפילו
כשהשמש הכי בהירה,
670
00:35:40,225 --> 00:35:42,314
זה יתנפח
וזה פשוט ימשיך.
671
00:35:42,444 --> 00:35:43,445
אז תסתכל החוצה!
672
00:35:44,925 --> 00:35:46,361
הו, אתה והסערות שלך!
673
00:35:46,492 --> 00:35:47,623
אני מעדיף לשמוע את ג'וש שר.
674
00:35:51,584 --> 00:35:53,934
כשחושבים על זה,
גם אני הייתי.
675
00:35:54,064 --> 00:35:56,502
[משחק אלגנטי,
שיר מריר ומתוק]
676
00:36:08,557 --> 00:36:14,998
♪ נתתי לאהבה שלי דובדבן
677
00:36:15,129 --> 00:36:21,918
♪ לא הייתה לזה אבן
678
00:36:22,049 --> 00:36:28,708
♪ נתתי לאהבה שלי תרנגולת
679
00:36:28,838 --> 00:36:31,754
♪ לא הייתה לזה עצם
680
00:36:31,885 --> 00:36:38,370
♪ סיפרתי לאהבה שלי סיפור
681
00:36:38,500 --> 00:36:41,634
♪ לזה לא היה סוף
682
00:36:41,764 --> 00:36:44,811
♪ נתתי
683
00:36:44,941 --> 00:36:50,556
♪ אהובי תינוק
684
00:36:50,686 --> 00:36:57,650
♪ בלי לבכות
685
00:36:57,780 --> 00:37:03,786
♪ איך יכול להיות דובדבן
686
00:37:03,917 --> 00:37:10,793
♪ אין לזה אבן?
687
00:37:10,924 --> 00:37:16,799
♪ איך יכול להיות תרנגולת
688
00:37:16,930 --> 00:37:20,803
♪ אין לזה עצם?
689
00:37:20,934 --> 00:37:26,461
♪ מי ששמע סיפור
690
00:37:26,592 --> 00:37:30,726
♪ זה אף פעם לא נגמר?
691
00:37:30,857 --> 00:37:33,642
♪ איך אפשר
692
00:37:33,773 --> 00:37:38,908
♪ יהיה תינוק
693
00:37:39,039 --> 00:37:46,089
♪ בלי לבכות?
694
00:37:46,220 --> 00:37:52,922
♪ ובכן, דובדבן
כשזה פורח ♪
695
00:37:53,053 --> 00:37:59,842
♪ אין לו אבן
696
00:37:59,973 --> 00:38:05,892
♪ עוף
כשזה מציק... ♪
697
00:38:06,022 --> 00:38:07,459
ג'ים?
698
00:38:07,589 --> 00:38:10,679
לא. אני מצטער.
699
00:38:10,810 --> 00:38:17,469
♪ והסיפור של
"אני אוהב אותך" ♪
700
00:38:17,599 --> 00:38:21,429
♪ לעולם לא ייגמר
701
00:38:21,560 --> 00:38:27,827
♪ תינוק
702
00:38:27,957 --> 00:38:34,660
♪ כשזה ישן
703
00:38:34,790 --> 00:38:37,924
♪ אין
704
00:38:38,054 --> 00:38:43,538
♪ בוכה
705
00:38:57,813 --> 00:38:59,641
לא הייתי צריך
לעלות לכאן.
706
00:38:59,772 --> 00:39:02,818
חשבתי שאני רוצה לראות אותך
להדביק, אבל...
707
00:39:02,949 --> 00:39:04,951
אני לא, דייבי.
708
00:39:05,081 --> 00:39:08,737
עכשיו אין סיכוי
לדחות את זה או לעצור את זה.
709
00:39:08,868 --> 00:39:09,869
זה לא משנה, כריסטי.
710
00:39:09,999 --> 00:39:12,959
אני מבוקש על רצח.
711
00:39:13,089 --> 00:39:14,743
פרייזי הוא שוטר.
712
00:39:14,874 --> 00:39:16,005
האם הוא יודע מי אתה?
713
00:39:16,136 --> 00:39:18,878
הוא יודע. הוא נקשר
לי במקסיקלי.
714
00:39:19,008 --> 00:39:22,185
דייבי, למה
לא אמרת לי?
715
00:39:22,316 --> 00:39:24,971
נכנסתי לדנבר
בלילה שלפני כן.
716
00:39:25,101 --> 00:39:27,234
אתה חושב שהיית
ללכת באוויר?
717
00:39:27,365 --> 00:39:29,758
מעולם לא הרגשתי כל כך בר מזל
בחיי.
718
00:39:29,889 --> 00:39:32,674
אז קידמתי מסביב.
719
00:39:32,805 --> 00:39:35,111
נפלתי למשחק פוקר.
720
00:39:35,242 --> 00:39:38,941
זה היה במלון, ב
חדר של אידיוט, שם המלך.
721
00:39:39,072 --> 00:39:41,161
הוא עצר את כולם
חוץ מהמשחק חוץ ממני.
722
00:39:41,291 --> 00:39:43,163
אבל אפילו כשהייתי
עד הכסף האחרון שלי,
723
00:39:43,293 --> 00:39:45,774
מעולם לא פקפקתי לשנייה
התכוונתי לנצח.
724
00:39:45,905 --> 00:39:47,994
שיחקנו בעימות
ליד האחרונה.
725
00:39:48,124 --> 00:39:50,866
כל הכסף במקום
היה על השולחן,
726
00:39:50,997 --> 00:39:52,999
פרט לכמה צ'יפים
שלי.
727
00:39:53,129 --> 00:39:55,697
חייב להיות $1000
ממש שם באמצע.
728
00:39:58,178 --> 00:39:59,832
ואכן זכיתי.
729
00:39:59,962 --> 00:40:01,486
ראיתי אותך
קלף שני השקע הזה.
730
00:40:01,616 --> 00:40:03,226
[צוחק]
731
00:40:03,357 --> 00:40:05,925
התנכלות של המפסידים
זה מוזיקה לאוזני.
732
00:40:06,055 --> 00:40:08,754
[צוחק]
733
00:40:11,060 --> 00:40:12,018
הבקבוק הזה ריק.
734
00:40:12,148 --> 00:40:14,194
כן, אני יודע.
735
00:40:14,324 --> 00:40:17,197
יכולתי לראות את הבחור
דאג להרוג אותי.
736
00:40:17,327 --> 00:40:19,155
חשבתי שאני יכול לראות בליטה
מתחת לזרועו השמאלית
737
00:40:19,286 --> 00:40:20,592
שם כמה בחורים נושאים אקדח.
738
00:40:20,722 --> 00:40:22,985
אמרתי לעצמי,
739
00:40:23,116 --> 00:40:24,900
"אם הוא מגיע לתוך המעיל שלו,
אני חייב לזוז בשביל החיים שלי."
740
00:40:35,737 --> 00:40:36,825
הבחור היה מת.
741
00:40:36,956 --> 00:40:38,261
הגנה עצמית, הא?
742
00:40:38,392 --> 00:40:40,263
רק עם חור בתוכו,
743
00:40:40,394 --> 00:40:41,961
כי לא היה שום אקדח
מתחת למעיל של הבחור,
744
00:40:42,091 --> 00:40:43,266
רק בקבוק, נתקע.
745
00:40:43,397 --> 00:40:44,964
עברו ישר בליבו.
746
00:40:45,094 --> 00:40:47,053
הא. בדיחה, רואה?
747
00:40:47,183 --> 00:40:50,883
הרגתי בחור
על הושטת יד למשקה.
748
00:40:51,013 --> 00:40:53,233
התכוונתי לקבל
השוטרים שם למעלה.
749
00:40:53,363 --> 00:40:56,192
התחלתי, אבל עכשיו
משהו אחר קרה.
750
00:40:56,323 --> 00:40:57,716
הולכים לאנשהו?
751
00:40:57,846 --> 00:40:59,108
מי אתה?
752
00:40:59,239 --> 00:41:01,154
אני זין הבית,
זה הכל.
753
00:41:01,284 --> 00:41:03,243
התכוונתי להתעלם מהמשחק הזה
רצתם,
754
00:41:03,373 --> 00:41:05,027
אבל הבא היה לך
להרוס את המזבלה.
755
00:41:05,158 --> 00:41:06,942
בדיוק באתי
להשיג אותך.
756
00:41:07,073 --> 00:41:08,901
אה, זה מסביר
הממהר שבו אתה, הא?
757
00:41:09,031 --> 00:41:10,163
בוא נחזור אחורה.
758
00:41:10,293 --> 00:41:12,034
ובכן, אה, אף אחד לא נמצא שם.
759
00:41:12,165 --> 00:41:14,080
של כולם
הלכתי הביתה חוץ ממני.
760
00:41:14,210 --> 00:41:15,908
קרע את המפרק
לגמרי לבד, הא?
761
00:41:16,038 --> 00:41:18,084
בואו נסתכל.
762
00:41:18,214 --> 00:41:20,478
[♪♪♪]
763
00:41:30,270 --> 00:41:32,098
ידעתי את הטעות שלי
ברגע שהגעתי לסמטה.
764
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
גם אז,
הייתי צריך לחזור.
765
00:41:34,100 --> 00:41:35,667
אני רואה את זה עכשיו,
אבל לא ראיתי את זה אז.
766
00:41:35,797 --> 00:41:36,842
רצתי.
767
00:41:39,105 --> 00:41:41,324
לא הייתה תפילה
לנסות להגיע אליך.
768
00:41:41,455 --> 00:41:44,153
הגעתי מחוץ לעיר
והלך על הלאם.
769
00:41:44,284 --> 00:41:46,808
ובכן, סוף סוף,
המשטרה איבדה עניין.
770
00:41:46,939 --> 00:41:48,288
אבל אז הזקן של הבחור
771
00:41:48,418 --> 00:41:51,117
שכרו זין פרטי
כדי להמשיך במצוד.
772
00:41:51,247 --> 00:41:52,988
והם אף פעם לא ויתרו.
773
00:41:53,119 --> 00:41:54,903
לא ליום אחד.
774
00:41:55,034 --> 00:41:56,862
לא היית צריך לרוץ.
775
00:41:56,992 --> 00:41:58,167
כן, אבל עשיתי.
776
00:41:58,298 --> 00:42:00,213
איבדתי את הראש,
777
00:42:00,343 --> 00:42:02,868
רק לדקה,
רק שבריר שנייה,
778
00:42:02,998 --> 00:42:05,958
אבל זה תפר אותי.
779
00:42:06,088 --> 00:42:07,829
הו, דייבי.
780
00:42:18,100 --> 00:42:19,319
מה זה?
781
00:42:22,844 --> 00:42:24,542
[הדי ירי]
782
00:42:29,068 --> 00:42:30,286
מה זה, פרייזי?
783
00:42:30,417 --> 00:42:32,375
הוא כמעט תפס אותי.
זה ג'וני!
784
00:42:32,506 --> 00:42:35,030
הילד חזק כמו שור.
כריס: האם הוא נפגע קשות?
785
00:42:35,161 --> 00:42:36,945
SHEP: הוא לא נראה
לדמם הרבה.
786
00:42:37,076 --> 00:42:38,294
עדיף לקבל אותו
לצאת מהתעלה הזו.
787
00:42:38,425 --> 00:42:40,906
מצא את ג'ים. קח שמיכה
וערכת עזרה ראשונה.
788
00:42:45,345 --> 00:42:46,999
SHEP:
זה מספיק קרוב למחנה.
789
00:42:47,129 --> 00:42:48,696
ווילי:
תוריד אותו בקלות.
790
00:42:54,310 --> 00:42:56,269
האקדח שלך, הא?
791
00:42:56,399 --> 00:42:58,314
לא יכולתי לישון,
אז אני יוצא להזיז חול.
792
00:42:58,445 --> 00:43:00,969
פתאום הילד קופץ
את הגב שלי ומתחיל לחנוק אותי.
793
00:43:01,100 --> 00:43:01,970
לא ידעתי מי זה.
794
00:43:02,101 --> 00:43:03,145
ג'ים:
אבל חיברת אותו.
795
00:43:03,276 --> 00:43:04,233
רק קימטתי אותו. הייתי חייב.
796
00:43:04,364 --> 00:43:05,408
לא הצלחתי לשחרר אותו.
797
00:43:05,539 --> 00:43:09,804
ג'וני:
ג'ים? ג'ים, זה אתה?
798
00:43:11,153 --> 00:43:12,938
תעזור לי לקום.
799
00:43:13,068 --> 00:43:14,940
קח את זה בקלות, ג'וני.
800
00:43:15,070 --> 00:43:17,725
תפסתי אותו
לקבור משהו.
801
00:43:20,336 --> 00:43:23,688
חשבתי שהוא הרג מישהו
או משהו, אז אני--
802
00:43:25,167 --> 00:43:26,125
קפצתי עליו.
803
00:43:26,255 --> 00:43:27,822
עשית נכון, ג'וני.
804
00:43:30,390 --> 00:43:33,001
יישר לי את הרגליים,
תרצה, ג'ים?
805
00:43:33,132 --> 00:43:34,873
למה, הרגליים שלך
ישרים.
806
00:43:40,095 --> 00:43:41,662
אתה שומע אותי, ג'וני?
807
00:43:43,621 --> 00:43:45,274
[לוחש]
הגב שלו שבור.
808
00:43:45,405 --> 00:43:47,189
בגלל זה הוא לא יודע איפה
הרגליים שלו.
809
00:43:47,320 --> 00:43:49,017
כריס: אנחנו חייבים לקבל
רופא.
810
00:43:49,148 --> 00:43:50,976
הוא יהיה מת
לפני שנקבל אחד.
811
00:43:57,156 --> 00:43:58,374
אם הרגת את הילד הזה,
812
00:43:58,505 --> 00:44:00,768
לשמור את האקדח בהישג יד.
813
00:44:02,030 --> 00:44:03,858
כֵּן.
814
00:44:03,989 --> 00:44:05,164
אני אשמור את זה בהישג יד.
815
00:44:05,294 --> 00:44:07,122
אנחנו לא יכולים להזיז אותו,
816
00:44:07,253 --> 00:44:09,647
אז בואו נתארגן
מקלט מסוג כלשהו.
817
00:44:14,956 --> 00:44:16,784
[♪♪♪]
818
00:44:36,369 --> 00:44:38,719
לא יכול להיות שזה מה שהיית
קבור אתמול בלילה, נכון?
819
00:44:46,640 --> 00:44:48,816
עדיף לתת לי לענות על זה.
מַדוּעַ?
820
00:44:51,776 --> 00:44:54,082
פעם ראשונה שאני לא
לענות על האותות האלה,
821
00:44:54,213 --> 00:44:55,693
יהיה פוזה
כאן למטה באותו היום.
822
00:44:55,823 --> 00:44:57,695
כֵּן? חשבתי שאתה
יכול להיות שוטר, פרייזי.
823
00:44:59,566 --> 00:45:01,263
אני מטפל בעבודות הדבקה של שני סיביות
וגנבי פרות,
824
00:45:01,394 --> 00:45:02,482
אבל לא הפעם.
825
00:45:02,612 --> 00:45:04,092
הפעם זה רצח.
826
00:45:04,223 --> 00:45:05,703
האיש שעליו אני עובד
827
00:45:05,833 --> 00:45:07,269
יושב שם למעלה
בתחתים האלה עכשיו.
828
00:45:07,400 --> 00:45:08,618
האותות האלה הם הדבר היחיד
829
00:45:08,749 --> 00:45:10,011
זה שומר עליו
מהצוואר שלך.
830
00:45:10,142 --> 00:45:12,144
הרוצח הזה שאתה מחפש,
831
00:45:12,274 --> 00:45:13,406
אם הבחור הזה היה כאן
ולקחת אותו פנימה--
832
00:45:13,536 --> 00:45:15,930
הוא היה תלוי בצוואר
עד מת.
833
00:45:16,061 --> 00:45:17,410
לקבל את זה?
834
00:45:17,540 --> 00:45:19,194
לפני שהוא תלה
הבחור הזה,
835
00:45:19,325 --> 00:45:21,327
הוא ידבר, נכון,
על הקרונות האלה?
836
00:45:21,457 --> 00:45:23,546
הוא ידבר על 5 מיליון דולר
ישר במעלה הפיה.
837
00:45:23,677 --> 00:45:25,331
האם אי פעם
לחשוב על זה?
838
00:45:25,461 --> 00:45:28,116
כֵּן. כן,
חשבתי על זה.
839
00:45:28,247 --> 00:45:30,162
הבחור שאני מחפש
לא כאן.
840
00:45:30,292 --> 00:45:32,686
עשיתי טעות, רואה?
עקב אחרי הבחור הלא נכון.
841
00:45:32,817 --> 00:45:35,123
אז מה הבוס שלך
עדיין מסתובב עבור?
842
00:45:35,254 --> 00:45:36,690
ובכן, הטיפש הזקן
לא מאמין לי.
843
00:45:36,821 --> 00:45:38,518
יש לו את הרעיון המוזר
שהאיש שלו נמצא ממש כאן.
844
00:45:38,648 --> 00:45:41,086
אתה יכול לדמיין את זה?
845
00:45:41,216 --> 00:45:43,175
לא יכול להיות שאתה סתם
סוג של איבוד עניין באיש
846
00:45:43,305 --> 00:45:44,872
מתי המיליון עלה?
847
00:45:45,003 --> 00:45:46,047
יכול להיות. מַדוּעַ?
848
00:45:46,178 --> 00:45:47,570
אין סיבה.
849
00:45:47,701 --> 00:45:49,659
אז מה אני יכול לעשות
אבל לעכב אותו?
850
00:45:49,790 --> 00:45:51,531
אם הוא ירד לכאן ו
מפרק את החבורה שלנו, אנחנו מתים.
851
00:45:51,661 --> 00:45:53,446
מה אם נחתוך אותו?
852
00:45:53,576 --> 00:45:55,448
הבחור שם למעלה הוא האבא
של הנרצח.
853
00:45:55,578 --> 00:45:56,971
אתה לא יכול לקנות אותו.
854
00:45:57,102 --> 00:45:58,190
מה אתה רוצה לעשות?
855
00:45:58,320 --> 00:45:59,757
המשיכו כמו שהיינו.
תעכב אותו.
856
00:45:59,887 --> 00:46:02,542
שים את ידינו על הזהב
לפני שמשהו יתפוצץ.
857
00:46:02,672 --> 00:46:06,111
ביבס: יש את התשובה של ווילי.
ישר בחזרה לאתים.
858
00:46:06,241 --> 00:46:08,548
[♪♪♪]
859
00:46:14,641 --> 00:46:16,469
בסדר. קדימה, תענה על זה.
860
00:46:16,599 --> 00:46:18,253
אבל רק תזכור, אני יכול לקרוא
מה שאתה שולח.
861
00:46:18,384 --> 00:46:21,169
זה שקר.
862
00:46:21,300 --> 00:46:22,997
אבל עדיף לך
לקחת סיכון בכל מקרה.
863
00:46:23,128 --> 00:46:25,260
בסדר, אנחנו לוקחים את זה.
864
00:46:41,755 --> 00:46:44,410
הוא רוצה אותי
להתקשר אליו שוב מחר.
865
00:46:53,723 --> 00:46:55,290
מה זה היה?
רק חותם.
866
00:46:56,378 --> 00:46:57,249
היי.
867
00:46:57,379 --> 00:46:58,859
היי!
868
00:47:10,479 --> 00:47:12,220
היי, תראה!
869
00:47:17,617 --> 00:47:19,271
זה תקוע שם למטה.
870
00:47:19,401 --> 00:47:20,228
BIBBS: זה מכור
על משהו.
871
00:47:20,359 --> 00:47:21,316
זה מחובר לעגלה.
872
00:47:21,447 --> 00:47:22,187
זו הצלע של עגלה.
873
00:47:22,317 --> 00:47:23,101
קח את האתים.
874
00:47:27,932 --> 00:47:31,196
ג'ים, ג'וני בהכרה.
הוא רוצה לדבר איתך.
875
00:47:39,595 --> 00:47:41,336
אני כאן, ג'וני.
876
00:47:41,467 --> 00:47:43,425
יש משהו
אני חייב להגיד לך, ג'ים.
877
00:47:43,556 --> 00:47:47,255
אני הבחור
פרייזי אחרי.
878
00:47:47,386 --> 00:47:49,344
הו, לא, ג'וני.
אתה צוחק על עצמך.
879
00:47:49,475 --> 00:47:51,999
לא, אני לא. ידעת
הייתי על הלאם.
880
00:47:52,130 --> 00:47:53,914
כֵּן.
881
00:47:55,481 --> 00:47:57,352
אני מניח שכן.
882
00:47:57,483 --> 00:47:58,919
בחור כמוך לא יודע
איך זה,
883
00:47:59,050 --> 00:48:03,402
תמיד צופה מאחוריך,
תמיד... תמיד פועל.
884
00:48:03,532 --> 00:48:06,753
זה לא יהיה כל כך נורא
אם הייתי בטוח שיתלו אותי.
885
00:48:06,884 --> 00:48:10,670
אבל אם יסגרו אותי
בתוך קירות האבן האלה--
886
00:48:10,800 --> 00:48:13,368
אני מעדיף להיות
מתחת לחול.
887
00:48:13,499 --> 00:48:15,370
אנחנו נשיג לך רופא.
888
00:48:15,501 --> 00:48:18,721
אבל הרופא, הוא חייב
לדווח על פציעת ירי.
889
00:48:18,852 --> 00:48:21,463
מעולם לא הייתי צריך
לעלות על הגבול.
890
00:48:23,944 --> 00:48:26,381
אל תיתן לאף אחד אחר לשלוח
עבור אחד. אתה חייב לעצור אותם!
891
00:48:26,512 --> 00:48:28,340
אני אעצור אותם.
892
00:48:28,470 --> 00:48:31,734
איכשהו.
893
00:48:31,865 --> 00:48:34,737
אני אבקש מקלייב להסתיר את הסוסים
למעלה בתחתים.
894
00:48:34,868 --> 00:48:37,131
אף אחד לא יכול לצאת מכאן
בלי סוס.
895
00:48:37,262 --> 00:48:39,525
אתה בחור טוב, ג'ים.
896
00:48:42,180 --> 00:48:44,617
אה, ג'ים.
897
00:48:44,747 --> 00:48:48,490
לא היית אומר כלום,
כאילו, לכריס, היית?
898
00:48:48,621 --> 00:48:51,450
לא. אני אתחיל.
899
00:48:55,454 --> 00:48:56,498
ווילי:
היי, תראה! מצאנו אחד.
900
00:48:56,629 --> 00:48:57,412
ג'ים: כן.
901
00:48:59,675 --> 00:49:01,721
זה גלגל ישן, בסדר.
עבודת יד, הכל.
902
00:49:01,851 --> 00:49:03,679
זה המושב.
המיטה מונחת כך.
903
00:49:03,810 --> 00:49:05,159
פראזי: אנחנו בפנים, חברים.
בואו נתכופף על האתים האלה.
904
00:49:05,290 --> 00:49:06,552
ג'ים, מה עם ג'וני?
905
00:49:06,682 --> 00:49:08,641
מה זה?
אנחנו חייבים להביא לו רופא.
906
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
תוציא את זה מהראש שלך. יש
מיליון דולר ליחידה כאן.
907
00:49:10,948 --> 00:49:13,341
אנחנו לא רוצים שום רופא
לספר את זה לעולם.
908
00:49:13,472 --> 00:49:15,343
עשית לו את זה.
איך אתה יכול לעמוד שם--?
909
00:49:15,474 --> 00:49:17,432
הילד ניסה
להרוג אותי!
910
00:49:21,523 --> 00:49:23,525
האין אף אחד
הולך להגיד משהו?
911
00:49:25,745 --> 00:49:28,922
ג'ים?
פרייזי צודק.
912
00:49:29,053 --> 00:49:32,534
ג'וני הולך.
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.
913
00:49:32,665 --> 00:49:34,362
ובכן, יש משהו
אני יכול לעשות עם זה!
914
00:49:34,493 --> 00:49:35,276
אני הולך להשיג סוס!
915
00:49:36,712 --> 00:49:38,453
אתה לא הולך לשום מקום.
916
00:49:42,501 --> 00:49:43,981
ג'ים:
תפסיק עם זה!
917
00:49:46,984 --> 00:49:49,638
שפ לא הולכת לשום מקום
יותר ממה שאתה,
918
00:49:49,769 --> 00:49:51,989
כי אם הוא ינסה,
אנחנו נפיל אותו.
919
00:49:54,774 --> 00:49:56,602
עדיף לבוא להסתכל
אצל הסוסה, ג'ים.
920
00:49:58,778 --> 00:50:00,867
אני מתחיל
להבין אותך עכשיו.
921
00:50:00,998 --> 00:50:05,350
הסוסה ראשונה, הכסף שניה
וג'וני אין מקום.
922
00:50:05,480 --> 00:50:08,570
נתת לילד הזה למות, אתה
כל הרוצחים, כל אחד מכם.
923
00:50:12,618 --> 00:50:15,316
[שורקת רוח]
924
00:50:24,673 --> 00:50:25,805
מזג האוויר
בטוח נראה רע.
925
00:50:25,935 --> 00:50:28,808
אם אי פעם ראיתי
סערה עלתה--
926
00:50:28,938 --> 00:50:31,506
עכשיו תקשיב, אני לא רוצה אותך
להדאיג את עצמך.
927
00:50:31,637 --> 00:50:34,553
אם אתה צריך לרוץ בשביל זה,
מוטב שאחכה כאן.
928
00:50:34,683 --> 00:50:35,771
לא אכפת לי אם רק--
929
00:50:35,902 --> 00:50:37,947
אף אחד לא יברח,
ג'וני.
930
00:50:38,078 --> 00:50:41,647
עכשיו, תעשה מה שג'ים אומר.
הוא יידע מתי הגיע הזמן ללכת.
931
00:50:41,777 --> 00:50:43,562
יש בחור נהדר, כריס.
932
00:50:43,692 --> 00:50:45,694
הבחור הכי טוב בעולם.
933
00:50:45,825 --> 00:50:49,350
אני מניח שאתה יודע איך
הוא מרגיש כלפייך, הא?
934
00:50:49,481 --> 00:50:52,179
כן, בטח.
אני יודע, בחור.
935
00:50:53,615 --> 00:50:54,660
ג'וני, הזזת את הרגליים שלך!
936
00:50:54,790 --> 00:50:56,749
אני לא צריך?
937
00:50:56,879 --> 00:50:58,359
האם ידעת
יכולת לעשות את זה?
938
00:50:58,490 --> 00:50:59,882
אני לא יודע. אני--
939
00:51:00,013 --> 00:51:02,276
שכב בשקט.
אני מיד אחזור.
940
00:51:04,670 --> 00:51:06,585
הגב של ג'וני לא שבור.
הוא הזיז את רגליו.
941
00:51:06,715 --> 00:51:07,542
FRAZEE:
תנצח את זה, נכון?
942
00:51:07,673 --> 00:51:08,543
שפ, שמעת אותי?
943
00:51:08,674 --> 00:51:10,589
כן, שמעתי אותך.
944
00:51:10,719 --> 00:51:12,417
האם אנחנו צריכים לעבור את זה
כל חמש דקות?
945
00:51:12,547 --> 00:51:13,287
FRAZEE:
תנצח את זה, נכון?
946
00:51:17,422 --> 00:51:18,466
ג'ים!
947
00:51:18,597 --> 00:51:20,294
ג'ים!
948
00:51:21,991 --> 00:51:24,603
וואו, ילדה.
יציב שם.
949
00:51:24,733 --> 00:51:26,518
ג'ים! ג'ים, בבקשה!
בבקשה עזרה--
950
00:51:26,648 --> 00:51:28,781
[צרחות סוסה]
951
00:51:28,911 --> 00:51:30,739
בבקשה, ג'ים, ג'וני יותר טוב. אָנוּ
יכול לעזור לו. אנחנו יכולים להזיז אותו.
952
00:51:30,870 --> 00:51:32,089
בבקשה, בוא עם--
אתה רוצה להרוג אותה?
953
00:51:33,394 --> 00:51:35,831
וואו, ילדה. וואו.
954
00:51:35,962 --> 00:51:37,877
ובכן, אני מניח
היא בסדר.
955
00:51:38,007 --> 00:51:39,879
לפחות היא ערה עכשיו.
זה דבר טוב.
956
00:51:40,009 --> 00:51:41,707
אתה יכול להרוג סוסה בלידה,
מפחיד אותה ככה,
957
00:51:41,837 --> 00:51:43,665
אתה יודע את זה?
958
00:51:43,796 --> 00:51:45,102
אם ג'וני גוסס,
זה מחוסר עזרה.
959
00:51:45,232 --> 00:51:47,278
הגב שלו לא שבור,
הוא הזיז את רגליו.
960
00:51:47,408 --> 00:51:49,062
הילד הזה סוגד לך.
961
00:51:49,193 --> 00:51:50,933
המילה האחרונה שהוא אי פעם יאמר
כנראה יהיה השם שלך.
962
00:51:51,064 --> 00:51:52,718
אין סיכוי
לעשות משהו עכשיו.
963
00:51:52,848 --> 00:51:54,720
קליב לקח את הסוסים
להשקות.
964
00:51:54,850 --> 00:51:56,504
ובכן, הוא מעולם לא לקח אותם
מוקדם כל כך לפני!
965
00:51:56,635 --> 00:51:58,245
ובכן, הוא עשה זאת הפעם.
966
00:52:02,728 --> 00:52:04,382
צא מהדרך.
967
00:52:25,968 --> 00:52:27,579
היי, קח את זה בקלות.
968
00:52:27,709 --> 00:52:29,668
זה רק מראה לנו דבר אחד:
969
00:52:29,798 --> 00:52:30,799
הזהב לא היה פרוש
דרך כל הרכבת.
970
00:52:30,930 --> 00:52:32,671
אם זה היה,
כמה ברים יהיו כאן.
971
00:52:32,801 --> 00:52:35,674
הכל בעגלה אחת,
את כל זה.
972
00:52:35,804 --> 00:52:38,372
כן, זה רק
העגלה הראשונה.
973
00:52:40,853 --> 00:52:42,811
מצאנו את הצלע
של השני כאן.
974
00:52:42,942 --> 00:52:45,684
הרכבת נוסעת בדרך זו.
975
00:52:45,814 --> 00:52:47,512
אם נמצא את העגלה המתאימה,
יהיה לנו הכל בבת אחת.
976
00:52:47,642 --> 00:52:49,383
כֵּן.
977
00:52:49,514 --> 00:52:51,080
היי, הרוח הזו מתקרבת.
978
00:52:51,211 --> 00:52:52,778
בואו נמשיך לחפור הלילה.
בכל מקרה יהיה יותר קריר.
979
00:52:52,908 --> 00:52:54,519
זהב יכול להיות כאן,
כמה מטרים.
980
00:52:54,649 --> 00:52:55,694
או צלול מתחת לדיונה.
981
00:52:55,824 --> 00:52:57,652
עשרת אלפים טון.
982
00:52:57,783 --> 00:52:59,828
ובכן, אנחנו עדיין לא יודעים את זה.
קדימה, תחפור.
983
00:52:59,959 --> 00:53:01,178
נעבוד כמה שעות
לפני צ'או.
984
00:53:01,308 --> 00:53:02,918
ואז עם קצת אוכל חם
בבטן שלך,
985
00:53:03,049 --> 00:53:04,790
אתה תראה איך מיליונרים
להסתכל על הדברים.
986
00:53:26,942 --> 00:53:28,944
האוכל הזה לא מספיק טוב.
לא טעים.
987
00:53:29,075 --> 00:53:31,208
לא לגבר
עשיר כמוני.
988
00:53:31,338 --> 00:53:33,210
אחרי זה, אני הולך
להתחיל עם צדפות.
989
00:53:33,340 --> 00:53:35,647
אז אני אקבל אותי
כמה שדיים של חוגלה
990
00:53:35,777 --> 00:53:37,126
עם קטשופ עגבניות עליהם.
991
00:53:37,257 --> 00:53:38,693
ואחרי זה,
אני הולך לקבל אותי--
992
00:53:38,824 --> 00:53:40,391
אה, שתוק!
993
00:53:40,521 --> 00:53:42,044
שתוק, עצמך!
994
00:53:42,175 --> 00:53:43,742
אם עשיתם פחות ג'אבינג
ועוד חפירות,
995
00:53:43,872 --> 00:53:44,699
היינו מגיעים למקום.
996
00:53:50,052 --> 00:53:51,445
תפסיק עם זה?
997
00:54:12,858 --> 00:54:14,860
שמישהו יגיד לג'ים
998
00:54:14,990 --> 00:54:17,079
לקבל את ההודי הזה
להחזיק את הסוסים כאן הלילה.
999
00:54:17,210 --> 00:54:19,125
הם לא צריכים ללכת למים
כל חמש דקות.
1000
00:54:19,256 --> 00:54:21,693
הוא עזב מזמן.
נעדר משעה 4:00.
1001
00:54:21,823 --> 00:54:22,824
משעה 4:00?
1002
00:54:22,955 --> 00:54:24,565
נכון.
1003
00:54:26,872 --> 00:54:28,613
מה הרעיון?
1004
00:54:28,743 --> 00:54:30,005
איך אני יודע?
1005
00:54:30,136 --> 00:54:32,573
אולי המניה הייתה צמאה.
1006
00:54:32,704 --> 00:54:35,663
מתי הוא חוזר?
1007
00:54:35,794 --> 00:54:37,404
תזכיר לי לשאול אותו
כשאני רואה אותו.
1008
00:54:40,102 --> 00:54:41,626
תוריד את הדברים האלה ו
בואו נחזור על האתים.
1009
00:54:58,904 --> 00:55:00,732
לאן אתה הולך?
1010
00:55:00,862 --> 00:55:02,255
אין מקום.
פשוט יוצא מהדרך שלך.
1011
00:55:02,386 --> 00:55:04,649
היצמד לדקה.
אני רוצה לדבר איתך.
1012
00:55:04,779 --> 00:55:06,564
איזה פינוק.
1013
00:55:10,263 --> 00:55:12,831
כבר ניסיתי להגיד לך
אני מצטער שהרסתי אותך.
1014
00:55:12,961 --> 00:55:14,659
זה לא עושה
כל הבדל.
1015
00:55:14,789 --> 00:55:16,835
אולי זה לא.
1016
00:55:16,965 --> 00:55:19,316
אדם שיעמוד מאחור ונותן
אישה הורגת סוסה מסייח
1017
00:55:19,446 --> 00:55:22,057
רק בשביל הומור
מהמימיים הזועקים,
1018
00:55:22,188 --> 00:55:24,973
הוא לא יהיה טוב
לכל אחד, לפחות לה מכולם.
1019
00:55:25,104 --> 00:55:26,497
זה עוד דבר אחד
על כל השאר
1020
00:55:26,627 --> 00:55:27,454
זה לא משנה.
1021
00:55:27,585 --> 00:55:28,499
למעלה--
1022
00:55:28,629 --> 00:55:30,109
חכה רגע.
1023
00:55:30,239 --> 00:55:31,850
זה היית אתה
שיצא ממני.
1024
00:55:31,980 --> 00:55:33,678
או שכחת?
1025
00:55:33,808 --> 00:55:35,723
אפילו לא חשבתי על זה.
1026
00:55:35,854 --> 00:55:37,334
לֹא?
1027
00:55:40,075 --> 00:55:42,861
כל מה שאני יכול לזכור עליך
זה שכשלת את ג'וני.
1028
00:55:42,991 --> 00:55:45,516
אף אחד לא יוכל לסלוח על זה,
לא תמורת מיליון דולר.
1029
00:55:45,646 --> 00:55:46,865
או מיליארד.
1030
00:55:46,995 --> 00:55:48,127
אה, בטח,
עזבתי אותו בשביל הכסף.
1031
00:55:53,088 --> 00:55:55,569
אתה לא יכול לראות את הדרך שלך ברורה
להציל אותו, אתה יכול?
1032
00:55:55,700 --> 00:55:57,528
לא.
1033
00:56:32,345 --> 00:56:34,826
הזדמנות ראשונה שהיתה לי
להתרחק מהחבר'ה האלה.
1034
00:56:34,956 --> 00:56:36,697
מה ציפית לי
לעשות לגבי ג'וני
1035
00:56:36,828 --> 00:56:37,829
עם Chalk and Frazee שם?
1036
00:56:37,959 --> 00:56:39,091
אני זז,
הם דופקים אותי.
1037
00:56:39,221 --> 00:56:40,962
אני מצטער.
הייתי צריך להיות יותר הגיוני.
1038
00:56:41,093 --> 00:56:43,225
החבאתי אוכף
מאחורי אחת הדיונות.
1039
00:56:43,356 --> 00:56:45,924
כשקליב נכנסת עם ה
סוסים, אני חושב שאני יכול לגנוב אחד.
1040
00:56:46,054 --> 00:56:48,100
אתה מוכן לתת לי טיפ
כשאתה רואה אותו מגיע?
1041
00:56:48,230 --> 00:56:51,451
מהתצפית?
כן, אני אתן לך סימן.
1042
00:56:52,757 --> 00:56:53,584
לאן תלך?
1043
00:56:53,714 --> 00:56:55,237
כל מה שאני צריך לעשות
1044
00:56:55,368 --> 00:56:57,022
הוא להפוך את הכביש הראשי
ומדגל מכונית.
1045
00:56:57,152 --> 00:56:58,937
אני אביא את חוליית השריף
כאן עד הצהריים.
1046
00:56:59,067 --> 00:57:01,243
כלומר איפה יהיה
אתה הולך אחרי זה?
1047
00:57:01,374 --> 00:57:03,202
יהיה לך הרבה זמן
לעשות את הגבול.
1048
00:57:03,332 --> 00:57:05,160
זה מה
אתה רוצה שאני אעשה?
1049
00:57:05,291 --> 00:57:07,162
בַּטוּחַ. זה מה שתכננת
לפני, לא?
1050
00:57:07,293 --> 00:57:08,903
אני אצפה
לאות שלך.
1051
00:57:09,034 --> 00:57:14,039
שפ, אני יכול לפגוש אותך
במונטריי.
1052
00:57:14,169 --> 00:57:16,563
תעשה את זה סן חואן,
ואז סונורה.
1053
00:57:25,224 --> 00:57:26,094
ג'וני.
1054
00:57:26,225 --> 00:57:28,793
תראה, ג'וני.
1055
00:57:28,923 --> 00:57:31,273
אתה יכול לראות אותו?
1056
00:57:31,404 --> 00:57:33,580
ובכן, אתה לא יכול
אפילו לראות אותו?
1057
00:57:35,060 --> 00:57:36,975
אה, כן. כֵּן.
1058
00:57:37,105 --> 00:57:38,977
אה, הוא לא נפלא?
1059
00:57:39,107 --> 00:57:41,109
תראה את התותחים הקצרים
יש לו.
1060
00:57:41,240 --> 00:57:43,721
הוא... הוא יופי.
1061
00:57:53,165 --> 00:57:54,906
אני יודע מה אתה חושב.
1062
00:57:55,036 --> 00:57:57,952
אי אפשר לארוז אותי.
1063
00:57:58,083 --> 00:57:59,998
ג'ים, אתה יודע משהו?
זה לא משנה.
1064
00:58:00,128 --> 00:58:02,087
אתה צריך לדאוג
של כריס.
1065
00:58:02,217 --> 00:58:04,916
בטח, אני אפקח עליה עין.
1066
00:58:05,046 --> 00:58:07,440
האם תבטיח
לעזוב אותי ולקחת--
1067
00:58:07,571 --> 00:58:10,051
עשן קדוש, ג'וני, אני
צריך להבטיח הבטחה מטופשת
1068
00:58:10,182 --> 00:58:11,923
בכל פעם שאני מסתובב?
1069
00:58:12,053 --> 00:58:14,578
תן לי קרדיט על היגיון מסוים
משלי, בסדר?
1070
00:58:19,321 --> 00:58:22,324
פְּסוֹלֶת. שום דבר מלבד זבל.
1071
00:58:22,455 --> 00:58:27,982
עור, שרשראות, בגדים,
נעליים, תנור!
1072
00:58:29,244 --> 00:58:31,595
שום דבר מלבד זבל.
1073
00:58:34,467 --> 00:58:36,382
אתם זוכרים אותי
אומר לך
1074
00:58:36,513 --> 00:58:40,386
על איך הרוח הזו
יתנפח ואז ילך?
1075
00:58:40,517 --> 00:58:43,868
ואז, יום אחד, כשהשמש
היה בהיר ביותר,
1076
00:58:43,998 --> 00:58:45,957
זה יתנפח וימשיך
1077
00:58:46,087 --> 00:58:47,828
ואז תיזהר.
1078
00:58:47,959 --> 00:58:49,482
אתה עדיין מתנשף
על הסערה ההיא?
1079
00:58:49,613 --> 00:58:51,963
מישהו שם לב
ההרים האלה לאחרונה?
1080
00:58:52,093 --> 00:58:53,965
מה העניין
עם ההרים?
1081
00:58:54,095 --> 00:58:55,140
זה לא כזה.
1082
00:58:55,270 --> 00:58:57,403
רק קיר של חול.
1083
00:58:57,534 --> 00:59:00,928
לא תצטרך לשאול אותי יותר
לגבי איפה הסערה שלי, פרייזי.
1084
00:59:01,059 --> 00:59:04,497
זה כמעט על הגב שלך.
1085
00:59:04,628 --> 00:59:08,196
ביבס:
ראיתי מכונית סדאן שנתפסה
פעם אחת בקצה סופת חול.
1086
00:59:08,327 --> 00:59:11,939
כל הזכוכית נטחנה בלבן
בצד הרוח.
1087
00:59:12,070 --> 00:59:13,854
לא יכולת לראות דרכו
בכלל.
1088
00:59:13,985 --> 00:59:16,901
כל כתם צבע
נמחק.
1089
00:59:17,031 --> 00:59:19,381
שום דבר מלבד מתכת,
1090
00:59:19,512 --> 00:59:21,949
מלוטש בהיר כמו כל כרום
אי פעם ראית.
1091
00:59:25,562 --> 00:59:26,998
מה זאת האישה הזאת
עושה שם למעלה?
1092
00:59:27,128 --> 00:59:28,390
צופה עבור
הסוסים.
1093
00:59:28,521 --> 00:59:30,436
סוסים ארורים
כדאי להגיע לכאן די מהר.
1094
00:59:30,567 --> 00:59:32,351
אנחנו צריכים להיות
מוציאים מכאן עכשיו.
1095
00:59:35,572 --> 00:59:38,400
אף אחד לא עוזב מכאן,
לא כל כך קרוב לקופה.
1096
00:59:38,531 --> 00:59:41,012
כשהסערה הזו מכה,
זה יכסה את כל המריחה.
1097
00:59:41,142 --> 00:59:42,927
האם אתה חושב עם
כל תצפית בעולם
1098
00:59:43,057 --> 00:59:44,798
היינו מוצאים את זה שוב?
1099
00:59:44,929 --> 00:59:46,800
ממילא אין לנו סוסים.
1100
00:59:48,715 --> 00:59:51,718
אני אהרוג את האדם הראשון
שמנסה לעזוב מכאן.
1101
00:59:53,024 --> 00:59:54,721
לִהַבִין?
1102
00:59:59,508 --> 01:00:01,510
בְּסֵדֶר.
תחזור על האתים האלה.
1103
01:00:01,641 --> 01:00:03,600
זה סיכוי קלוש שנוכל לקבל
עוד עגלה אחת לפני שהיא תפגע.
1104
01:00:03,730 --> 01:00:05,950
נגמרו לנו המים.
אני הולך להביא כמה.
1105
01:00:18,049 --> 01:00:20,094
האם הוא עדיין חי?
1106
01:00:20,225 --> 01:00:22,662
זה בערך כל מה שאתה יכול להגיד
עבור כל אחד מאיתנו כרגע.
1107
01:00:26,535 --> 01:00:28,189
לעולם לא נלך
להשיג כל סוסים.
1108
01:00:28,320 --> 01:00:30,148
קליב המריא
איתם.
1109
01:00:30,278 --> 01:00:33,020
כל מה שנשאר לנו זה הסוסה של ג'ים,
והיא לא טובה לנו.
1110
01:00:33,151 --> 01:00:35,283
אני יודע איפה
הסוסים הם.
1111
01:00:35,414 --> 01:00:38,069
כריס: זה בסדר, ילד.
הכל יהיה בסדר.
1112
01:00:38,199 --> 01:00:40,419
חכה רגע.
1113
01:00:40,549 --> 01:00:43,074
קליב החביא אותם
בתחתים.
1114
01:00:43,204 --> 01:00:44,989
הוא יביא אותם
אם ג'ים מסמן לו.
1115
01:00:45,119 --> 01:00:47,121
יכול להיות שזה נכון.
1116
01:00:47,252 --> 01:00:48,819
הוא עשה את זה בשבילי.
1117
01:00:48,949 --> 01:00:50,472
כל הזמן הזה
1118
01:00:50,603 --> 01:00:52,431
אתה מתחנן לאנשים
כדי לקבל רופא בשבילי.
1119
01:00:52,561 --> 01:00:54,259
אני יודע שהתכוונת לטוב,
1120
01:00:54,389 --> 01:00:57,088
אבל זה הדבר הגרוע ביותר
יכולת לעשות.
1121
01:00:57,218 --> 01:01:02,484
אם החוק יקבל את החושים שלהם
עליי, אני מת.
1122
01:01:02,615 --> 01:01:05,444
אני הבחור שפרייז מחפש.
1123
01:01:05,574 --> 01:01:08,926
כריס: הוא לא מסתכל
בשבילך, ג'וני.
1124
01:01:09,056 --> 01:01:11,450
תשאל אותו.
הוא יגיד לך.
1125
01:01:14,105 --> 01:01:16,020
היא יודעת שזה אני,
פריזי.
1126
01:01:16,150 --> 01:01:18,065
הילד היה מבוקש
על ראפ מזויף.
1127
01:01:18,196 --> 01:01:19,240
אף אחד לא מחפש אותו עכשיו.
1128
01:01:19,371 --> 01:01:21,242
הם רוצים אותי.
1129
01:01:21,373 --> 01:01:22,983
פראזי: אני אומר לך,
הראפ מזויף.
1130
01:01:23,114 --> 01:01:24,985
מה אתה יודע על זה?
1131
01:01:25,116 --> 01:01:27,509
בדקתי את כולם
כאן בסביבה.
1132
01:01:27,640 --> 01:01:30,512
אתה פיתיון של תליין,
אתה יודע את זה?
1133
01:01:30,643 --> 01:01:32,297
ברגע שהתמכרתי
הבחור הזה קם איתך,
1134
01:01:32,427 --> 01:01:34,473
כל מה שהייתי צריך לעשות
היה להביך אותך ולחכות.
1135
01:01:36,431 --> 01:01:39,652
האם שאלת את ג'ים
לא ללכת לעזרה?
1136
01:01:39,783 --> 01:01:41,306
ג'ים חייב לדעת
ג'וני בברור.
1137
01:01:41,436 --> 01:01:43,308
האם הוא?
1138
01:01:43,438 --> 01:01:46,267
אתה תציל את הבחור הזה
ולתלות אותו?
1139
01:01:48,574 --> 01:01:50,184
איפה ג'ים
לקחת את הסוסה?
1140
01:01:50,315 --> 01:01:52,186
מעבר לעורף
במקום כלשהו.
1141
01:02:03,502 --> 01:02:05,286
[♪♪♪]
1142
01:02:05,417 --> 01:02:06,897
הוא בטח הלך.
1143
01:02:08,594 --> 01:02:10,204
אמרתי לך אלף פעם
1144
01:02:10,335 --> 01:02:11,945
לא יהיה לי אף אחד
נכנסים לכאן.
1145
01:02:12,076 --> 01:02:13,077
רופא או כל אחד אחר.
1146
01:02:15,644 --> 01:02:18,343
רוצה שאעצור אותך
בדרך הקשה, הא?
1147
01:02:20,040 --> 01:02:22,086
בסדר, פרייזי.
1148
01:03:14,268 --> 01:03:17,315
ג'ים! ג'ים!
פרייזי הורג את דייב.
1149
01:03:17,445 --> 01:03:18,925
למעלה ליד המקלט!
1150
01:03:58,356 --> 01:04:00,445
תודה, ג'ים.
הבחור הזה באמת תפס אותי.
1151
01:04:01,620 --> 01:04:03,927
בסדר, דייב.
1152
01:04:10,498 --> 01:04:11,717
לא התכוונתי
להגיד את שמך.
1153
01:04:11,848 --> 01:04:13,240
יש לי רק את ג'ים
להפסיק את המאבק.
1154
01:04:13,371 --> 01:04:14,589
לא התכוונתי
לספר לו, דייבי.
1155
01:04:14,720 --> 01:04:15,982
זה לא עושה
כל הבדל.
1156
01:04:21,509 --> 01:04:24,469
בסדר ג'ים, אני דייב.
אני הבחור שהם רוצים לתלות.
1157
01:04:24,599 --> 01:04:26,210
אף אחד לא רוצה את ג'וני
לכל דבר.
1158
01:04:27,559 --> 01:04:28,473
האם שמעת
מה אמרתי
1159
01:04:28,603 --> 01:04:30,040
שמעתי אותך.
1160
01:04:30,170 --> 01:04:31,476
אז קח את הסוסים.
1161
01:04:31,606 --> 01:04:33,565
קח אותי פנימה.
בוא נגמור עם זה.
1162
01:04:33,695 --> 01:04:35,523
לא היית צריך
למסור את עצמך, דייב.
1163
01:04:35,654 --> 01:04:37,003
ג'וני מת.
1164
01:04:39,136 --> 01:04:39,876
קליב: ג'ים!
1165
01:04:42,356 --> 01:04:44,097
לא יכולתי לחכות
לאות שלך.
1166
01:04:44,228 --> 01:04:45,403
זה לא טוב.
1167
01:04:45,533 --> 01:04:46,491
מוטב שנקבל
מכאן.
1168
01:04:46,621 --> 01:04:48,406
תתחיל לאוכף.
1169
01:04:48,536 --> 01:04:50,103
שלח את ג'וש וביבס
לעזור לקבור את ג'וני.
1170
01:04:54,325 --> 01:04:56,066
כריס: ג'ים.
1171
01:04:58,633 --> 01:05:00,592
אם אתה אפילו לא תקשיב לי,
אני יכול להבין את זה.
1172
01:05:00,722 --> 01:05:02,768
כדאי שתשיג את המעיל שלך.
1173
01:05:02,899 --> 01:05:04,596
איזה טיפש צריך
להאמין שתעזוב את ג'וני,
1174
01:05:04,726 --> 01:05:05,640
או כל אחד אחר
לצורך העניין?
1175
01:05:05,771 --> 01:05:06,641
לא הייתי דואג
על כך.
1176
01:05:06,772 --> 01:05:08,469
ובכן, יש לי
היה מודאג.
1177
01:05:08,600 --> 01:05:10,471
אני כבר רוצה
כדי לפצות אותך, ג'ים.
1178
01:05:10,602 --> 01:05:11,646
אף אחד לא מאשים אותך
לכל דבר, כריסטי.
1179
01:05:11,777 --> 01:05:13,344
אני מאשים את עצמי.
1180
01:05:13,474 --> 01:05:14,606
ובכן, הנה
ג'וש וביבס.
1181
01:05:14,736 --> 01:05:16,042
עברו לתור כלונסאות.
1182
01:05:26,400 --> 01:05:29,360
בסדר, פרשתי.
1183
01:05:29,490 --> 01:05:30,665
אז אני לא
מיליונר.
1184
01:05:30,796 --> 01:05:32,885
אני שוב שוטר.
1185
01:05:33,016 --> 01:05:35,496
הסוסים חזרו.
בוא נסתלק מכאן.
1186
01:05:46,855 --> 01:05:49,249
קליב: מוטב שנקנח
איפה שהייתי, ג'ים.
1187
01:05:49,380 --> 01:05:50,903
זה רק כמה קילומטרים.
1188
01:05:51,034 --> 01:05:53,340
אם נוכל להיכנס מתחת לתחתים שלהם,
נהיה בסדר.
1189
01:05:53,471 --> 01:05:54,863
ג'וש: האם אנחנו יכולים להכריח
הסוסים האלה מול הרוח?
1190
01:05:54,994 --> 01:05:56,387
ג'ים:
אנחנו חייבים להעלות אותם במעלה הרוח.
1191
01:05:56,517 --> 01:05:57,954
אם נאפשר להם
לרוץ לפניו,
1192
01:05:58,084 --> 01:06:00,434
יש לנו 20 מייל
לצאת מהצד השני.
1193
01:06:00,565 --> 01:06:02,132
SHEP: החול יחרק
המסתור מהם.
1194
01:06:02,262 --> 01:06:03,002
ג'ים: וגם אנחנו.
1195
01:06:29,594 --> 01:06:31,465
[GUNSHOT]
1196
01:06:31,596 --> 01:06:33,076
תתרחקי מהסוסים האלה,
כולכם!
1197
01:06:35,643 --> 01:06:36,775
תתגבר, פריזי!
1198
01:06:36,905 --> 01:06:38,342
מה זה? מַה--?
1199
01:06:38,472 --> 01:06:39,952
כן, זה שלך.
לְהִתְגַבֵּר.
1200
01:06:40,083 --> 01:06:42,085
בשביל מה הדבק הזה?
אני לא מבין את זה.
1201
01:06:42,215 --> 01:06:44,826
חשבת על שני ביט פרטי
זין כאילו אתה יכול להסגיר אותי?
1202
01:06:44,957 --> 01:06:46,437
תראה, גיר, אני לא רודף אחריך.
1203
01:06:46,567 --> 01:06:48,656
פשוט תעשה עוד צעד, פריזי!
1204
01:06:48,787 --> 01:06:50,397
שפ הוא האיש שאני מחפש.
1205
01:06:50,528 --> 01:06:52,530
כן, שפ הוא הבחור.
1206
01:06:52,660 --> 01:06:53,835
ובכן, הוא כן. תשאל אותו.
1207
01:06:53,966 --> 01:06:55,837
בטח ששפ יגיד שהוא הבחור.
1208
01:06:55,968 --> 01:06:57,622
כך גם ג'וש או ביבס
או ווילי הזקן
1209
01:06:57,752 --> 01:06:59,754
או הקאובוי הזה שם.
1210
01:06:59,885 --> 01:07:01,278
הוא יודע מה אני הולך לעשות.
1211
01:07:01,408 --> 01:07:03,497
כן! כן!
1212
01:07:03,628 --> 01:07:05,586
תראה, גיר, אם תדרוך
הסוסים האלה, אתה--
1213
01:07:05,717 --> 01:07:07,762
חזור! לְגַבּוֹת!
1214
01:07:07,893 --> 01:07:09,938
SHEP: פרייזי לא משקרת, גיר.
אנחנו יכולים להוכיח את זה.
1215
01:07:10,069 --> 01:07:11,505
פראזי: הוא האיש,
אני אומר לך!
1216
01:07:11,636 --> 01:07:13,159
כן! כן! כן!
1217
01:07:15,640 --> 01:07:16,641
לַחֲזוֹר!
1218
01:07:16,771 --> 01:07:17,642
חייב לעצור אותו.
1219
01:07:17,772 --> 01:07:19,209
אני חייב להשיג את האקדח שלי.
1220
01:07:19,339 --> 01:07:22,560
כן! כן! כן!
1221
01:07:22,690 --> 01:07:24,823
איפה הפוני שלך?
1222
01:07:24,953 --> 01:07:26,520
אתה לא יכול לעזוב אותנו
כאן בחוץ ככה!
1223
01:07:26,651 --> 01:07:28,392
כן! כן! כן!
1224
01:07:28,522 --> 01:07:31,351
גיר, אנחנו ניתן לך סוס.
1225
01:07:31,482 --> 01:07:33,179
[בכיינים של סוסים]
1226
01:07:43,668 --> 01:07:45,539
[בכיינים של סוסים]
1227
01:08:21,619 --> 01:08:23,186
[GUNSHOT]
1228
01:08:48,907 --> 01:08:50,474
ג'ים: תפוס מחסה
במקלט לסוסה.
1229
01:08:56,697 --> 01:08:57,959
ג'ים: שמור על האחרים.
1230
01:08:58,090 --> 01:08:59,744
תחזיק מעמד
עד שאאסוף את המלאי.
1231
01:08:59,874 --> 01:09:01,746
תישאר עם הסייח.
1232
01:09:14,759 --> 01:09:17,588
SHEP: קליב, תעזור לי
תחזיקו במקלט הזה!
1233
01:10:05,984 --> 01:10:08,813
SHEP: אני אשא את הסייח.
אתה עוזר לכריס.
1234
01:10:41,846 --> 01:10:42,977
מַבָּט! שם!
1235
01:10:43,108 --> 01:10:45,589
יש ג'ים עם הסוסים!
1236
01:10:45,719 --> 01:10:47,591
היי!
היי, ג'ים!
1237
01:10:47,721 --> 01:10:50,550
ג'ים! ג'ים! ג'ים!
1238
01:11:00,647 --> 01:11:01,474
ג'ים!
1239
01:11:04,782 --> 01:11:07,480
ג'ים, חכה!
1240
01:11:10,091 --> 01:11:12,485
[בכייני סייחים]
1241
01:11:27,587 --> 01:11:29,546
[בכיינים של סוסים]
1242
01:12:05,451 --> 01:12:07,453
SHEP: זרוק לי את החבל
זה על האוכף.
1243
01:12:14,025 --> 01:12:15,896
קח את זה סביב הפומל.
1244
01:12:16,027 --> 01:12:18,595
קבל את סוסי הפוני להחזיק.
1245
01:12:32,130 --> 01:12:33,566
תתפוס את השפיות, ג'ים!
1246
01:12:38,266 --> 01:12:40,573
בואו להיכנס למקלט!
1247
01:13:09,907 --> 01:13:12,562
[אדם שורק]
1248
01:13:23,181 --> 01:13:25,052
היי! היי!
1249
01:13:25,183 --> 01:13:27,011
חשבתי ששמעתי קולות!
1250
01:13:27,141 --> 01:13:28,969
היי, ווילי!
יש עוד מישהו איתך?
1251
01:13:29,100 --> 01:13:30,797
לא משנה את זה. בוא למעלה!
1252
01:13:30,928 --> 01:13:32,582
יש לך משהו להראות לך!
1253
01:13:32,712 --> 01:13:34,192
קדימה!
1254
01:13:52,079 --> 01:13:54,038
הגבעות המהלכות.
1255
01:13:54,168 --> 01:13:55,735
הם בטוח הלכו ברגל
ממש מעל הקרונות האלה.
1256
01:14:00,044 --> 01:14:01,828
אף אחד לא ישאל
על הזהב?
1257
01:14:01,959 --> 01:14:03,743
מה עם זה?
1258
01:14:03,874 --> 01:14:05,223
זה לא כזה.
1259
01:14:05,353 --> 01:14:08,095
הרבה כלים וכאלה
בהם עגלות.
1260
01:14:08,226 --> 01:14:11,185
ג'ים: אף פעם לא חשבתי
לאנשים האלה היה זהב.
1261
01:14:11,316 --> 01:14:13,971
ווילי: הם היו מהגרים.
ספק אם הם ידעו מה זה.
1262
01:14:14,101 --> 01:14:15,189
כריס: איך עשית
להתמודד עם הסערה?
1263
01:14:15,320 --> 01:14:17,278
בעגלה.
1264
01:14:17,409 --> 01:14:19,933
אתה מבין, הם היו
בצד הרוח של הדיונה.
1265
01:14:20,064 --> 01:14:22,849
חייב להתפוצץ לחופשי,
לא לכסות.
1266
01:14:22,980 --> 01:14:24,372
הפרייזי הזה
וכל החפירה שלו,
1267
01:14:24,503 --> 01:14:26,244
כשכל מה שהיינו צריכים לעשות
היה לחכות.
1268
01:14:26,374 --> 01:14:28,594
בטח מאחל לבלש הזה
היה כאן כדי לראות את זה.
1269
01:14:28,725 --> 01:14:29,769
[כולם צוחקים]
1270
01:14:29,900 --> 01:14:31,292
ג'ים: אני אביא את הסוסים.
1271
01:14:31,423 --> 01:14:33,033
נצטרך להכפיל
לצאת מכאן.
1272
01:14:33,164 --> 01:14:34,861
ווילי: אין צורך בזה!
1273
01:14:34,992 --> 01:14:36,297
ביבס: יש לנו
שום דבר מלבד זמן.
1274
01:14:36,428 --> 01:14:38,386
ג'וש אפילו מצא את הגיטרה שלו.
1275
01:14:38,517 --> 01:14:40,476
אתה מבין, הבנתי
על היותו מיליונר.
1276
01:14:40,606 --> 01:14:42,652
מה הייתי עושה בלי
טבח ובדרן?
1277
01:14:44,523 --> 01:14:46,482
זה פשוט לא
נראה נכון, איכשהו.
1278
01:14:46,612 --> 01:14:49,223
כלום מאף אחד מאיתנו
אי פעם רציתי לעשות סיימתי.
1279
01:14:49,354 --> 01:14:50,921
אני לא יודע.
1280
01:14:51,051 --> 01:14:52,879
אני לא מניח
אי פעם יהיה זמן
1281
01:14:53,010 --> 01:14:55,273
כאשר הדברים ייראו
לצאת אפילו.
1282
01:15:02,280 --> 01:15:03,063
ג'ים: וואו!
1283
01:15:19,471 --> 01:15:21,691
איך אתה רוצה
לפצל את הסוסים, דייב?
1284
01:15:21,821 --> 01:15:25,259
מה עם הסוסים?
1285
01:15:25,390 --> 01:15:29,350
אני יכול לתת לך לקבל פוני
מעבר לקו עם אם אתה רוצה.
1286
01:15:29,481 --> 01:15:32,745
או שאני יכול לתת לך שניים,
אם ככה אתה רוצה.
1287
01:15:34,051 --> 01:15:35,313
לא.
1288
01:15:35,443 --> 01:15:37,924
סיימתי לברוח.
1289
01:15:38,055 --> 01:15:39,578
אבל אני אלווה
הפוני שלך.
1290
01:15:45,889 --> 01:15:47,499
תן לי לשמוע ממך.
1291
01:15:47,630 --> 01:15:49,849
אולי תגלה
איפה אפשר להשיג אותי בעיתונים.
1292
01:15:49,980 --> 01:15:50,807
קדימה, ילד.
1293
01:16:15,005 --> 01:16:16,789
כל כך הרבה זמן, כריס.
1294
01:16:18,095 --> 01:16:19,966
בהצלחה.
1295
01:16:20,097 --> 01:16:21,881
תודה, ג'ים.
1296
01:16:30,194 --> 01:16:32,196
ובכן, זהו זה.
1297
01:16:32,326 --> 01:16:33,980
ווילי...
1298
01:16:34,111 --> 01:16:35,112
איפה זה?
1299
01:16:35,242 --> 01:16:37,593
הא? איפה מה?
1300
01:16:40,117 --> 01:16:41,597
איפה זה?
1301
01:16:44,164 --> 01:16:46,123
אה, זה?
1302
01:16:46,253 --> 01:16:48,342
זה לא כלום.
1303
01:16:48,473 --> 01:16:50,170
כנראה קצת מטיילים
כסף שהיה איתם.
1304
01:16:50,301 --> 01:16:51,302
לא יכול להיות יותר מ--
1305
01:16:51,432 --> 01:16:52,259
[תיק דופק בכבדות]
1306
01:16:52,390 --> 01:16:54,958
[♪♪♪]
1307
01:16:56,394 --> 01:16:59,702
אה, יכול להיות 10,000 דולר.
1308
01:17:03,531 --> 01:17:07,448
ובכן, כיוונתי
לספר לאחרים.
1309
01:17:07,579 --> 01:17:10,103
אתה בחור חכם, ווילי.
1310
01:17:10,234 --> 01:17:12,018
ידעת ששפ לעולם לא יעשה זאת
להיות מסוגל לחשוב ישר
1311
01:17:12,149 --> 01:17:13,063
עם כובע מלא כסף.
1312
01:17:13,193 --> 01:17:15,326
זהו!
1313
01:17:15,456 --> 01:17:17,371
הוא היה עובר ישר
הגבול והמשיך ללכת,
1314
01:17:17,502 --> 01:17:19,417
עדיין רץ ועדיין מפחד.
1315
01:17:19,547 --> 01:17:21,288
שמרתי את הבייקון של הילד הזה!
1316
01:17:21,419 --> 01:17:23,551
בטח עשיתי.
1317
01:17:23,682 --> 01:17:27,251
תגיד, כשנבוא
לפצל את זה,
1318
01:17:27,381 --> 01:17:29,253
אני יכול לסמוך עליך
לתת לאותו ילד את חלקו
1319
01:17:29,383 --> 01:17:30,820
עכשיו כשהוא צריך את זה,
אני לא יכול?
1320
01:17:30,950 --> 01:17:32,691
אה, בטח. בַּטוּחַ.
1321
01:17:38,218 --> 01:17:40,264
[בכייני סייחים]
1322
01:17:48,011 --> 01:17:49,316
ובכן, כל כך הרבה זמן, בנים!
1323
01:17:49,447 --> 01:17:50,883
אני אשלח לך כמה סוסים.